Как выбрать греческое имя для мальчика
Верующие люди следуют обычаю имянаречения в честь святого по дате рождения или соседним числам. Вариантов имени для мальчика в церковном календаре много, по несколько имен почитаемых старцев и мучеников. Например, сын родился 31 января. Открываем календарь и видим, что в этот день почитают Кирилла, Дмитрия, Емельяна. Будут и другие варианты, не греческие.
Еще можно оттолкнуться от желаемого смысла, некого образа, значимого для родителей. Например, женщина, которой долго не удавалось забеременеть, может назвать сына Федот («данный Богом», «подаренный») или Харитон («благодать»).
Бывает, что родители хотят назвать сына в честь персонажа из мифов Древней Греции, чтобы он был таким же уважаемым и значимым. Например, Зенон («принадлежащий Зевсу»), Зиновий («сила Зевса»), Исидор («дар Исиды»), Тарас (сын Посейдона в мифологии), Тихон (в честь богини удачи Тюхе).
Имя следует согласовать по звучанию с отчеством. Произносите вслух и отсекайте несочетающиеся, нелепые, сложно произносимые пары: например, Нестор Александрович менее благозвучен, чем Петр Александрович. Зато гармонично звучат сочетания, где имя и отчество начинаются на одну и ту же букву (Василий Витальевич) или повторяется одна и та же согласная (Кузьма Михайлович).
Выбирая имя, помните, что человеку предстоит носить его всю жизнь. Акакий мило звучит для маленького мальчика, но создаст дискомфорт и будет вызывать не самые лучшие ассоциации для взрослого мужчины.
Большая часть мужских и женских имен, которые существуют в мире, имеет греческие корни. Некоторые из них стали настолько популярными в своих странах, что уже считаются национальными. Поэтому выбрать для мальчика будет совсем несложно.
Происхождение и значение имен
Новорожденных греков принято называть в соответствии с традициями. Старший сын в семье почти всегда носит имя деда по отцовской линии. Следующего мальчика, родившегося у супружеской пары, называют точно так же, как и родителя матери. Давать имя отца сыну является недобрым предзнаменованием. Соблюдение традиций у истинных греков является святой обязанностью. Но несмотря на это, многие молодые пары отступают от них и называют детей по своему усмотрению.
Все греческие имена для мальчиков, как и для девочек, делятся на две группы. К первой категории относятся имена античного периода, связанные с мифологией. Они звучат следующим образом: Одиссеас, Софоклис, Сократис и другие. Ко второй группе принадлежат имена, включенные в православный календарь: Василиос, Георгиос.
Каждое греческое имя имеет свою характеристику. Оно отражает ту или иную черту личности человека, причем, как правило, с положительной стороны. Например, древнегреческое мужское имя Леонидас (Леонид) означает «подобный льву», а Прокопиос (Прокопий) переводится как «опережающий». В Греции считается, что, выбирая ребенку имя, родители определяют его судьбу.
Древнегреческие женские имена
Имена древнегреческих богинь и их значение:
- Аглая (дочь Зевса и Эвриномы, одна из трех харит) – блеск, красота, радость;
- Амфитрита (нереида, жена Посейдона) – двусторонняя;
- Ананке (богиня рока, неотвратимости) – неизбежность;
- Артемида (богиня охоты и плодородия) – медведица;
- Астерия (божество звездного неба) – звездная;
- Афина (богиня мудрости и войны) – значение не ясно;
- Афродита (богиня любви и красоты) – пена;
- Галатея (нереида, в которую был влюблен циклоп Полифем) – молочная;
- Гармония (богиня, дочь Ареса и Афродиты) – союз, лад, согласие;
- Геба (богиня юности, дочь Зевса и Геры) – юность, молодость;
- Гера (богиня брака и семьи) – значение не ясно;
- Гестия (богиня семейного очага) – очаг;
- Гея (мать всех богов) – земля;
- Дафна (речная нимфа) – лавр;
- Деметра (богиня плодородия и земледелия) – божественная мать;
- Ирина (богиня мира) – мир, спокойствие;
- Ирида (богиня радуги, вестница богов) – радуга;
- Калипсо (нимфа) – покрывать, окутывать;
- Каллиопа (муза эпической поэзии) – красивый взгляд;
- Каллисто (нимфа) – прекраснейшая;
- Клио (муза истории) – слава;
- Майя (плеяда) – кормилица, матушка;
- Мельпомена – муза трагедии;
- Мирра – душистая смола;
- Мнемосина (богиня памяти) – память;
- Немесида (богиня возмездия) – праведный гнев;
- Ника (богиня победы) – победа;
- Персефона (богиня плодородия и весны) – значение не ясно;
- Селена (богиня луны) – луна;
- Талия (муза комедии) – цвести, расцветать;
- Урания (муза астрономии) – небеса;
- Фемида (богиня правосудия) – право, закон;
- Эвтерпа (муза лирической поэзии) – доставляющая наслаждение.
Среди имен богинь встречаются как редкие имена, вышедшие из обихода, так современные и распространенные до сих пор – Афродита, Ирина, Ксения, Майя, Ника и ряд других.
В приведенный ниже список вошли самые красивые женские имена, имевшие хождение в Древней Греции и упоминавшиеся в мифах; приведено их значение:
- Агата – добрая;
- Агния – непорочная;
- Александра – защитница;
- Алкидика – могучий закон;
- Алкимеда – сильная забота;
- Алкиона – зимородок;
- Алфея – исцеляться;
- Амалфея – нежная богиня;
- Андромаха – человек+битва;
- Андромеда – человек+заботиться;
- Антея – цветок;
- Антигона – против рождения;
- Аполлинария – посвященная Аполлону;
- Арахна – паук;
- Арета – добродетель;
- Ариадна – непорочная, чистая, священная;
- Аспасия – желанная;
- Аталанта – соблюдающая равновесие;
- Варвара – чужестранка;
- Василиса – царица;
- Галина – спокойная;
- Гелла – значение не ясно;
- Гермиона – посвященная Гермесу;
- Глафира – изящная;
- Гликерия – сладкая;
- Даная – данайка, гречанка;
- Евгения – благородная;
- Европа – широкий взгляд;
- Елена – факел, светоч;
- Иола – фиалка;
- Ипполита – распрягать лошадь;
- Ифигения – доблестный род;
- Ия – фиалки;
- Кассандра – блистающая;
- Кассиопея – блистающий взгляд;
- Клеопатра – слава отца;
- Климена – слывущая сильной;
- Коринна – девушка;
- Ксантиппа – желтая лошадь;
- Ксения – гостеприимная;
- Лариса – чайка;
- Левкиппа – белая лошадь;
- Лидия – по названию области в Малой Азии;
- Макария – блаженство, счастье;
- Медея – думать, заботиться;
- Мелисса – пчела;
- Олимпиада – олимпийская;
- Пелагея – море;
- Пенелопа – чирок, разновидность дикой утки;
- Поликсена – очень гостеприимная;
- Сафо – сапфир;
- София – мудрость, знание;
- Стефания – венценосная;
- Фаина – блестящая;
- Федра – сияющая;
- Филомела – любительница яблок;
- Эвридика – широкий закон;
- Электра – лучезарная.
Конечно, большинство древнегреческих имен, их значение и звучание, не подходят для имен современных девочек, но некоторые из них будут популярны еще долгое время, например – Александра, Ариадна, Елена, Ксения, София и другие.
Какие ещё встречаются мужские имена в Греции?
Васи́лис, Фана́сис, Тома́с – тоже довольно часто встречаются среди греков. У меня есть знакомые с этими именами. Уберём из имени Васи́лис вторую букву «С» и получится просто Вася.
Теодори́с, Фи́липос, Па́влос, Са́кис – еще одни мужские греческие имена, которые довольно популярны в стране эллинов. Са́кисом зовут известного эстрадного греческого певца, который получил мировую известность, благодаря участию в конкурсе «Евровидение», на котором в 2004 году занял 3 место, а в 2009 году – 7 место.
Але́ксандрос – обладатели этого имени должны нести его с гордостью. Им называют своих детей в честь царя Александра Македонского, выдающегося полководца и создателя мировой державы. Взойдя на престол в возрасте 20 лет, он подавил восстание фракийцев и заново подчинил Грецию, где были разрушены мятежные Фивы. В узких кругах Але́ксандроса называют Алексис или Алекс. Ну, прямо как русский Саша!
Анто́нис, Андре́ас, Гио́ргос (Йо́ргос ) – обладателей этих имён тоже довольно часто можно встретить среди греков. Это всё равно что русские Антон, Андрей, Георгий.
Панойо́тис – весьма популярное греческое мужское имя. У меня есть много знакомых с этим именем. Па́нос – так называют всегда для краткости Панойо́тиса в Элладе.
Гера́симос – весьма распространённое мужское имя в Греции. У меня тоже есть много знакомых с этим именем. В узких кругах обладателя этого имени всегда величают просто Макис.
Хри́стос, Ста́врос, Стама́тис, Или́ас, Ма́рио – греческие мужские имена, которые встречаются не столь часто, но зато не требуют никакого сокращения. Ста́врос в переводе на греческий означает «крест», а значит, на имя наложен религиозный опечаток, точно также как Хри́стос. Марио – мужской вариант женского имени Мария.
Старые-новые имена
Вы любите культуру но не хотели бы порывать связей с христианством? Тогда мы можем вам посоветовать имена, которые перешли в православные святцы. И тогда ваш ребенок может быть назван звучно и красиво. Его имя будет уходить корнями в далекое прошлое. Он может справлять дни рождения и будет защищен небесным покровителем.
И в этом нет ничего удивительного. Ведь первые апостолы, среди которых были и эллины, носили древнегреческие мужские имена. Вспомним, хотя бы Филиппоса. Красивое имя этого апостола означает «любитель лошадей». Девочка, нареченная Еленой, вырастет, возможно, такой же красивой, как и древнегреческая жена царя Менелая, похищенная Парисом. Что означает Ἑλένη (Хелене)? «Светоносная», «факел». Мужской аналог этого древнегреческого имени — Гелен. Кроме Елены, Филиппа и уже упоминавшегося Леонида, из античного мира в современный перешли еще с десяток имен: Василий, Дмитрий, Ипполит, Зенон, Эйрена (позже превратившаяся в Ирину) и другие.
А какие необычные мужские имена встречаются в Греции?
Кириа́кос и Параскева́с – мужские имена, встречающиеся не так часто. Как и в случае с женскими вариантами этих имён – Кириаки́ и Параскеви́ – носят религиозный характер
Дни недели воскресенье и пятница имеют важное значение для православных христиан, коими являются греки
Аристи́дис, Пасха́лис, Эвста́сиос – довольно редкие греческие имена, но красивые по звучанию, не правда ли? Для краткости Эвста́сиоса называют просто Ста́тис. У меня есть знакомый с этим необычным именем.
Апосто́лис и А́гелос – красивые мужские имена, начинающиеся на первую букву алфавита. И они тоже с религиозным уклоном. На греческом языке слово «ангел» так и звучит – А́гелос. В Греции у меня появился родственник с этим именем. И в душе он настоящий ангел.
Греческие имена в русской культуре
Ранее были выделены несколько групп имен, которые несли положительную, отрицательную окраску, божественную, военную, мифологическую тематику, а также имена-профессии. Учитывая тот факт, что многие греческие имена имеют церковную основу, можно выделить две большие категории имен: мифологические – исконно национальные, классические и частично греческие, включенные в церковный православный календарь.
Мужские русские личные имена греческого происхождения: Авксентий, Агафон, Александр, Алексей, Аристарх, Геласий, Григорий, Денис, Евсей, Елевферий, Ириней, Куприян, Лука, Леонид, Николай, Сергей, Петр, Федор и другие.
Некоторые имена, на первый взгляд, могут удивить своими истинными греческими корнями, ведь, как казалось ранее, они достаточно часто встречались в русской истории нарекания детей. Так можно сказать про многие имена. Время не стоит на месте, на протяжении многовековой истории имена прошли некоторого рода ассимиляцию, видоизменение, а также, в некоторых случаях, потеряли свои истинные исторические корни.
Но это не означает, что люди перестали называть древними и давно забытыми именами своих детей, наоборот, в современности пришла мода на именно такие имена. Мамы заглядывают вглубь своего семейного древа и предпочитают назвать своего сына в честь прадеда, например, или другим непопулярным мужским красивым греческим именем. Почему так? Новое — это давно забытое старое, и никто не хочет, чтобы ребенок носил одно из самых популярных имен, по мнению большинства родителей, присутствует желание выделить таким образом своего малыша среди других.
21 век — это век информационный, легко и просто найти толкование и характерные особенности мужских имен, как было представлено выше в данной статье, чтобы каждая мама смогла выбрать то имя, которое поможет ее ребенку найти себя в этом мире.
Стефания — настоящая королева
В русском языке греческое имя кажется очень славянским и старомодным, в то время как в США и Европе имена Стефани или Штеффи распространены и современны. В переводе имя означает «венчанная», «коронованная». Стефании очень степенные, мудрые и рассудительные. Они как будто действительно венчанные королевы и ведут себя по-королевски. За Стефанией трудно заметить какой-либо проступок, она человек без прегрешений, во всем стремится к свету и добру. Часто Стефании становятся миротворцами, работают на благотворительность и жертвуют в пользу бедных и больных людей. Нередко в материнстве женщины с этим именем обретают приемных детей, так как хотят осчастливить их своим теплом и благородством.
Как выбрать имя для мальчика в зависимости от даты рождения
Имя не может определить судьбу человека, но в состоянии оставить видимый отпечаток на его характере. Каждый родитель хочет, чтобы характер ребенка помог ему в будущем добиться поставленных целей. Чтобы малыш обладал наиболее выгодными чертами, некоторые советуют подбирать имя в соответствии со знаком зодиака. Так можно снизить влияние негативных черт характера и усилить положительные.
- Овны: Амон, Кондрат, Иероним.
- Тельцы: Аргос, Кирилл, Дорофей.
- Близнецы: Аристон, Никон, Нестор.
- Рак: Дориус, Яннис, Хермес.
- Лев: Николай, Лука, Константин, Зевс.
- Дева: Андрей, Артемий, Кир.
- Весы: Егор, Радий, Олесь, Никита.
- Скорпион: Гордей, Илиан, Ионос.
- Стрелец: Богдан, Иероним, Клаус, Мирон.
- Козерог: Севастьян, Артур, Демид.
- Водолей: Демьян, Платон, Ясон.
- Рыбы: Демид, Панкрат, Креон.
Имя можно подбирать не только по знаку зодиака, но и сезону рождения. Тактика остается такой же: недостатки характера ребенка нейтрализуются, а достоинства усиливаются.
Зима
Рожденные зимой мужчины и женщины очень талантливы. Они – мудрые личности, с которыми нелегко в общении: они противоречивы, самовлюбленны и раздражительны. Потому «зимним детям» подойдут имена, которые смягчат их желание спорить с близкими по пустякам.
Подойдут: Кирилл, Никита, Георгий, Себастьян.
Весна
Весенние люди умственно одарены, но не всегда находят в себе смелость показать свои способности. Потому имена им стоит давать воинственные и уверенные. Это подарит податливым и осторожным детям какое-то количество смелости. После этого подросшие «весенние мальчики» не будут бояться показывать свои лидерские качества и обязательно добьются поставленных целей.
Имена, которые придадут смелости: Виктор, Александр, Константин, Афанасий, Аристон.
Лето
Это трудолюбивые и умственно одаренные, но очень импульсивные люди. Они готовы на многое ради любимого человека, но это не мешает им срываться на возлюбленных по мелочам. Если «летний» мужчина раздражен, своей эмоциональностью он может довести до слез самых стойких дам. Также некоторые считают излишнюю импульсивность таких людей наигранной, и не воспринимают их всерьез.
Эти имена принесут немного спокойствия и стабильности: Василий, Григорий, Иреней.
Осень
Две самые яркие черты «осенних людей» — мудрость и постоянное чувство грусти. Даже когда у «осеннего» в жизни все стабильно и хорошо, он временами впадает в меланхолию, из которой очень тяжело выбирается.
Эти люди умны и неспешны, потому часто не успевают доделать задания по работе и учебе вовремя. Неспешность становится также причиной их постоянных опозданий. «Осенние» всю жизнь учатся доверять людям, и если один раз им не везет с партнером, они уже никогда не раскрывают свою душу полностью.
Чтобы спасти ребенка от приступов подавленного состояния в будущем, родителям стоит дать рожденному осенью одно из следующих имен: Емельян, Лука, Дмитрий, Егор.
Античный мир не знал святцы, и людям того времени было ничего неизвестно об ангелах-хранителях и заступниках. Но это вовсе не значит, что они не верили в небесных покровителей. Новорожденных мальчиков и девочек вверяли заботам богов, обитающих на Олимпе. С другой стороны, как и наши славянские языческие предки, античные греки наделяли своих детей именами-кличками, которые отображали действительные или желаемые качества. Например, Аоид — «поющая», или Аникетос, что значит «непобедимый».
Как и во многих культурах античности, древнегреческие имена прославляют силы природы или же сравнивают человека с цветком, растением, животным. Можно привести примеры: Астрейя (Звезда), Иоланта (фиолетовый цветочек), Леонид (сын Льва). Некоторые имена плавно «перекочевали» в наше время, прижились в новогреческой культуре и у нас, тех славян, которые попали под влияние христианства восточного обряда.
Следует сказать, что древние римляне одолжили свой Пантеон у греков, дав их богам свои названия. Поэтому в Западной Европе и в славянских землях, где распространено католическое вероисповедание, встречаются древнегреческие имена, происходящие от тех же только с латинским названием. Например, Марсилий (бог войны), Диана (богиня луны и охоты).
П
- Паисий — от греч. Παΐσιος, которое в свою очередь — от др.-греч. παῖς — «дитя»
- Панагиота (также Панайота) — от греч. Παναγιώτα, которое в свою очередь — от др.-греч. παν — «весь» и др.-греч. άγιος — «святой»
- Панагиот (также Панайот) — от греч. Παναγιώτης, см. Панагиота
- Пандора — от греч. Πανδώρα, которое в свою очередь — от др.-греч. παν — «весь» и др.-греч. δῶρον — «дар»
- Панкратий (также Панкрат) — от греч. Παγκράτιος, которое в свою очередь — от др.-греч. παν — «весь» и др.-греч. κράτος — «власть»
- Панопия — от греч. Πανωπία, которое в свою очередь — от др.-греч. παν — «весь» и др.-греч. ὄψ — «голос»
- Пантелеймон — от греч. Παντελεήμων, которое в свою очередь — от др.-греч. παντες — «весь» и др.-греч. ἔλεος — «милость»
- Пантолеон — от греч. Παντολέων, которое в свою очередь — от др.-греч. παντες — «весь» и др.-греч. λέων — «лев»
- Параскева — от греч. Παρασκευή — «пятница»
- Парис — от греч. Πάρις — «Парис», сын Приама, мифический персонаж, буквальное значение неясно
- Парменион — от греч. Παρμενίων, которое в свою очередь — от др.-греч. παραμένω — «остаюсь», «держусь»
- Парфений — от греч. Παρθένιος, которое в свою очередь — от др.-греч. παρθένος — «целомудренный»
- Патапий (также Потап)— от греч. Πατάπιος, значение неясно
- Патрокл — от греч. Πάτροκλος, которое в свою очередь — от др.-греч. πατήρ — «отец» и др.-греч. κλέος — «слава»
- Пахомий (также Пахом) — от греч. Παχώμιος, которое в свою очередь, возможно, от др.-греч. παχύς — «плотный», «толстый»
- Пелагия (также Пелагея) — от греч. Πελαγία, которое в свою очередь — от др.-греч. πέλαγος — «море»
- Перикл — от греч. Περικλής, которое в свою очередь — от др.-греч. περί — «ради» и др.-греч. κλέος — «слава»
- Персефона — от греч. Περσεφόνη, значение неясно
- Пётр — от греч. Πέτρος, которое в свою очередь — от др.-греч. πέτρος — «камень»
- Пенелопа — от греч. Πηνελόπη, которое в свою очередь — от др.-греч. πηνέλοψ — «чирок»
- Пирр — от греч. Πύρρος — «рыжий», «огненный»
- Пифагор — от греч. Πυθαγόρας, которое в свою очередь, возможно, от др.-греч. Πυθώ — «Пиф» (раннее название Дельф) и др.-греч. αγορά — «городская площадь», «собрание»
- Платон — от греч. Πλάτων, которое в свою очередь — от др.-греч. πλατύς — «широкий», «широкоплечий»
- Полибий (также Поливий) — от греч. Πολύβιος, которое в свою очередь — от др.-греч. πολύ — «много» и др.-греч. βίος — «жизнь»
- Полидор — от греч. Πολύδωρος, которое в свою очередь — от др.-греч. πολύ — «много» и др.-греч. δῶρον — «дар»
- Поликарп — от греч. Πολύκαρπος, которое в свою очередь — от др.-греч. πολύ — «много» и др.-греч. κάρπος — «плод»
- Поликсена — от греч. Πολυξένη, которое в свою очередь — от др.-греч. πολύ — «много» и др.-греч. ξένος — «гость»
- Полигимния (также Полимния) — от др.-греч. Πολυύμνια, которое в свою очередь — от др.-греч. πολύ — «много» и др.-греч. ὕμνος — «гимн», «песнь»
- Политима — от греч. Πολυτίμη, которое в свою очередь — от др.-греч. πολύ — «много» и др.-греч. τιμή — «почёт»
- Порфирий — от греч. Πορφύριος, которое в свою очередь — от др.-греч. πορφύρεος — «багряный»
- Продром — от греч. Πρόδρομος, которое в свою очередь — от др.-греч. πρό — «впереди» и др.-греч. δρόμος — «путь»
- Прокопий (также Прокоп) — от греч. Προκόπιος, которое в свою очередь — от др.-греч. προκοπή — «успех»
Аврора, Гекуба и Кассандра
Еще одно женское греческое имя мифологического происхождения – Аврора. Так звали в эллинских преданиях богиню утренней зари. Как и следовало ожидать, девочки с именем Аврора, сложные, порой капризные. Внешне чаще всего похожи на отца, но характер – материнский. Главная черта женщин, названых Аврорами – упрямство не только в движении к цели, но и в своей неправоте: во всем они стоят на своем. А вот имя Гекуба имеет в основе не прозвание богини, а имя смертной женщины, ставшей героиней эпоса. Гекуба – это жена престарелого царя Трои Приама. После того, как эллины уничтожили Трою, она оказалась на корабле хитроумного Одиссея в качестве рабыни. Обладательницы имени Гекуба практически всегда проявляют активную жизненную позицию и четко знают, что им необходимо от жизни.
Отлично справляются с жизненными ситуациями, их не смутить резкой сменой обстановки
Впрочем, для женщин, названных этим именем, характерна быстрая потеря интереса к только что крайне важному для них явлению. Так что долгие проекты – это не их конек
Гекуба смела и решительна, готова к жертве ради родных и близких. Является заводилой во многих делах и настоящей душой компании.
Многих девочек в Греции называют именем Кассандра, несмотря на то, что это имя несет трагический отпечаток. Кассандрой звали самую прелестную из дочерей старика Приама. Когда Великая Троя пала, девушка досталась в качестве рабыни Агамемнону и, по прибытии в Микены, была убита мстительной Клитемнестрой. Кассандра обладала даром прорицания, который получила от бога Аполлона.
Такие женщины способны на равных конкурировать с мужчинами в любой области, в том числе, в умении зарабатывать деньги. Однако для всего этого им необходима подпитка. Этой подпиткой является любовь.
Особенности имен в Греции
Имена греков обозначают умственные способности человека, например София, что в переводе означает мудрая или Епистима — знание. Также часто встречаются характеристики человека среди греческих имен, например Кассандра — сияющая, Макарий — счастливый, Тихон — удачливый.
Широко применяются имена произошедшие от греческих богов: Деметра(Дмитрий), Дионис (Денис), Геракл(Гера) и т. д. Распространены имена образованные от православных богов и всего, что связано с христианством. Например, Агафон — благо, Дорофей — дар божий, Евангел — благая весть. Большинство мужских имен имеют окончание -ос или -ис, а женских -а и -ия.
Имена в Греции можно использовать в уменьшительно-ласкательной форме, а также записывать в официальные документы, что разрешено не во всех странах. Николаос — Никос, Димостенис — Демис, Александрос — Алекс. Отчество дается от имени отца: Александрос то Иоаннис — Александр Иванович. Применяется отчество только в официальных документах. В обычной жизни к греку обращаются по имени.
Фамилия является производным от профессии отца, личных качеств, от называния места проживания или традиций народа. Полное официальное имя обозначается по форме: имя и отчество сокращенное до первых двух букв, далее следует фамилия.В паспорте официальное имя записывается буквами греческого алфавита.
Statusname
Традиции
Полная форма современного мужского греческого имени состоит из имени собственного, отчества и фамилии. Во время османского владычества (до начала ХХ века) греки практически не использовали фамилии, так как у мусульман они отсутствовали, а для более точной идентификации к личному имени добавлялось именование по отцу. Сегодня отчество используется относительно редко и преимущественно в официальной документации. Традиционно греческие имена для мальчиков первенцев берутся от деда по отцу, а второй сын именуется в честь деда по матери. Следующие имена в семье присваиваются менее строго, но преимущественно из числа родни, что ведёт к большому количеству тёзок (в том числе и полных). Только если к моменту рождения отец умер, сын может наследовать его имя, поэтому такие случаи редки.
Собственно греческие мужские имена
Автохтонные мужские имена греков делятся по происхождению на две основные группы — языческие и христианские. Православие вытеснило значительную часть древнегреческих имён. Из дохристианских времён пришли, например, такие греческие имена мужчин: Ἀχιλλεύς (Ахиллес — герой из греческого эпоса), Λεωνίδας (Леонидас — произошедший от льва), Σωκράτης (Сократис — сохранивший власть) и т. д. После принятия христианства стали популярны такие мужские имена греков, как Ευάγγελος (Евангелос — благая весть), Χρήστος (Христос, с ударением на первый слог — помазанник, калька с древнееврейского מָשִׁיחַ — Машиах) и другие. Часть древнегреческих имён вошла в православный именослов и, несмотря на языческое происхождение, широко используется среди верующих, например, Διονύσιος (Дионисиос — посвящённый богу виноделия). В ХХ-ХХІ столетиях заметна тенденция возврата к дохристианским именам, хотя и сегодня они далеки от доминирования.
Имена иностранного происхождения
Больше всего на список греческих мужских имён повлияло принятие христианства (иудейские имена) и нахождение в составе Римской империи (латинские имена). Ветхий (Тора, Танах) и Новый Заветы стали источником таких имён, как Ιωάννης (Иоаннис, от יוחנן — Господь сжалился), Μιχαήλ (Михаил, от מִיכָאֵל — тот, кто как Бог). Былое латинское влияние сохранилось в виде таких имён, как Κωνσταντίνος (Константинос, от constans — постоянный), Αντώνιος (Антониос, от римского родового имени Antonius) и других.
Относительно небольшое количество греческих имён пришло от других народов Европы, например, Ροβέρτος (Робертос, германское — светлая слава), Εδουάρδος (Эдуардос, из древнеанглийского — страж счастья, хранитель богатства) и т. д.
Греческие мужские имена у других народов
Одно из самых распространённых в мире мужских имён греческого происхождения — Αλέξανδρος (Александрос), известное в России как Александр, в других европейских странах также как Лесь, Олесь, Сандор, а на востоке — Искандер.
Множество греческих имён (Андрей, Георгий, Дмитрий, Николай и т. д.) широко распространились в России, Грузии, Болгарии и среди других народов, принявших православие.
Другие народы Европы переняли такие греческие имена, как Теодор (Θεόδωρος/Теодорос — Божий дар), Христофор (Χριστόφορος/Христофорос — несущий помазание), Филипп (Φίλιππος/Филиппос — любитель лошадей) и т. д. С европейской (преимущественно испанской, португальской и английской) экспансией имена греческого происхождения распространились практически среди всех народов мира.
Разнообразие греческих мужских имён, их значений, звучания и роли в истории различных народов позволят выбрать наиболее подходящее для каждого конкретного случая. Для этого ниже приведён список древних и современных греческих мужских имён.
История образования
- Большинство современных имен имеют национальные корни. По происхождению они делятся на такие категории:
- Античные: Адонис, Ванджелис, Дейдалос.
- Церковные: Анастасий, Зенон, Исидор.
- Много имен связаны с мифологией Древней Греции: Дионисий, Артемий, Гектор.
- Часто встречаются имена, которые в древности обозначали местность: Аркадий, Анатолий.
- Распространенными остались православные имена, поскольку греки относятся к религиозному народу. Среди них встречаются древнееврейские и латинские имена: Ананий, Лукас, Матиас.
Многие народы позаимствовали имена с греческими корнями. Они распространились в Италии, России, Украине, Англии, Испании. Не каждый родитель знает, какое происхождение у выбранного варианта. Такое явление стало двухсторонним. В прошлом веке увеличилось количество иностранных имен в греческом именослове. Мальчиков часто называют Джонас, Майрон, Таддеус, что связано с воздействием европейской культуры на страну.
У каждого грека существует разговорное и официальное имя. Согласно греческому законодательству в паспорте записывают обе формы. Вариант для повседневной жизни мужчина выбирает самостоятельно. По правилам орфографии в именах ставят ударение.
Женские имена, популярные в самой Греции
Здесь с большим отрывом (кто бы сомневался!) лидирует Мария — Μαρία
, с 9,82%. То есть практически каждая десятая гречанка носит это имя!
С большим отрывом за ней следует имя Ελένη — Елена,
с 6,72%.
На третьем месте Катерина — Κατερίνα
с 4,69%, на четвертом —Βασιλική — Василики с 3,45%. Первую пятерку завершаетΠαναγιώτα — Панайота с 2,69%.
В следующей пятерке — София (Σοφία)
с 2,53%,Ангелики (Αγγελική) с 2,24%,Георгия — (Γεωργία) с 2,153% и почти с тем же результатомЕвангелия — (Ευαγγελία) с 2,15%. А завершает первую десятку самых популярных женских именИрини — (Ειρήνη) с 1,92%.
Достаточно популярные имена Димитра (Δήμητρα)
,Иоанна (Ιωάννα) , Константина (Κωνσταντίνα), Анастасия (Αναστασία), Параскеви (Παρασκευή), Христина (Χριστίνα), Ставрула (Σταυρούλα), Деспина (Δέσποινα) , Каллиопи (Καλλιόπη) входят во второй десяток списка и каждое из них имеет показатель менее 2% . Недалеко от них ушли именаФотини (Φωτεινή), Александра (Αλεξάνδρα), Хриса (Χρύσα), АфинА (Αθηνά), Теодора (Θεοδώρα) .
Древнегреческие женские имена
Такие имена мы встречаем в мифах и поэмах, многие из них дошли до наших дней и используются не так часто, как имена, приведенные выше.
Αριάδνη — Ариадна: невиннейшая,
Ακτίς — АктИс: так звали дочь астронома Эвдокса,
Aλκηστις — Алкистис: радость семьи, домашнего очага,
Ανδρομάχη — Андромаха: сражающаяся на подступах,
Αφροδίτη — Афродита: рожденная из морской пены,
Αρσινόη — Арсиноя: возвышенная,
Αρετή — Арети: добродетель,
Εριφύλη — Эрифили: превосходнейшая из женщин,
Ευδοξία — Эвдоксия: славная,
Ελπινίκη — Элпиника: надежда на победу,
Ευρυδίκη — Эвридика: очень справедливая,
Ηλέκτρα — Электра: сияющая обаянием,
Ηρώ — Ира (Гера): олицетворение Геры,
Ίρις — Ирис: вестница богов,
Ιφιγένεια — Ифигения: очень сильная,
Καλλιόπη — Каллиопи (Каллиопа): прекрасноокая,
Καλλιρρόη — Каллироя: свежая, как родниковая вода,
Κλεοπάτρα — Клеопатра: слава Родины,
Μελπομένη — Мельпомена (Мелпо): нежащая своим пением,
Μυρτώ — МиртО: приятная, как мирт,
Ναυσικά — НафсикА: прославляемая моряками,
Νεφέλη — Нефели: предлагающая живую воду,
Ξανθίππη — Ксантиппа: светловолосая всадница,
Πηνελόπη — Пенелопа: искусная ткачиха,
Πολυξένη — Поликсена: очень гостеприимная,
Φαίδρα — Федра: светлая, сияющая,
Χλόη — Хлоя: трава. Одно из имен Деметры, как защитницы растительного мира.
- Большинство современных имен имеют национальные корни. По происхождению они делятся на такие категории:
- Античные: Адонис, Ванджелис, Дейдалос.
- Церковные: Анастасий, Зенон, Исидор.
- Много имен связаны с мифологией Древней Греции: Дионисий, Артемий, Гектор.
- Часто встречаются имена, которые в древности обозначали местность: Аркадий, Анатолий.
- Распространенными остались православные имена, поскольку греки относятся к религиозному народу. Среди них встречаются древнееврейские и латинские имена: Ананий, Лукас, Матиас.
Многие народы позаимствовали имена с греческими корнями. Они распространились в Италии, России, Украине, Англии, Испании. Не каждый родитель знает, какое происхождение у выбранного варианта. Такое явление стало двухсторонним. В прошлом веке увеличилось количество иностранных имен в греческом именослове. Мальчиков часто называют Джонас, Майрон, Таддеус, что связано с воздействием европейской культуры на страну.
У каждого грека существует разговорное и официальное имя. Согласно греческому законодательству в паспорте записывают обе формы. Вариант для повседневной жизни мужчина выбирает самостоятельно. По правилам орфографии в именах ставят ударение.
Заимствованные имена
Оказавшись под властью Римской империи, греки стали перенимать римские традиции имянаречения. Так возникли имена Севастьяни́ (женский вариант мужского имени Себастьян — «родом из Себастии»), Сильвия (с латыни переводится как «лес»), Каролина («женщина Карла» или «принадлежащая Карлу»), Натали́я (возможно происхождение как от когномена Natalius, так и от римского названия праздника Рождества — Natalis Domini).
В Средние века греки восприняли значительное количество имен германского происхождения. Особенно любопытно выглядит здесь история имени Роза. Первоначально это был женский вариант имени Хродхайт («славный имуществом, богатый»). Но впоследствии его происхождение забылось и было переосмыслено с ориентацией на латинское название цветка — rosa.
Значение греческих имен
Имена греков всегда несли в себе определенное значение. Это были и истинно мужские характеристики — сильный, смелый, победитель, герой, самый, а также женские — мудрая, красивая, целомудренная. Принято было брать имена из православных источников и переделывать на греческий лад, отчего такие имена становились прекраснее, но не теряли своего значения.
Список греческих имен и их значение:
- Алексей — защитник;
- Анастас — воскресение;
- Анфиса — цветущая;
- Варвара — чужеземная;
- Василий — царь;
- Евгений — благородный;
- Екатерина — чистая;
- Ирина — мир;
- Кирилл — господин;
- Ксения — гостеприимная;
- Леонид — потомок льва.