Обзор красивых еврейских женских имен

Еврейские имена. Как распознать еврея?

Еврейские имена. Как распознать еврея? Помимо еврейских имен есть еще славянские, греческие и другие имена, пользующиеся у евреев популярностью. Конечно не все евреи называю своё потомство традиционными еврейскими именами, вроде Марка, Абрама или Моисея. Извечный еврейский вопрос заставил их приспосабливаться к условиям и называть детей именами, не отличающимися от распространенных в России. Вот вам пример. Берем шесть имен, я утверждаю, что эти имена, хоть и не имеют еврейского происхождения, тем не менее очень популярны среди них.

Владимир Александр Леонид Лев Борис Аркадий А теперь имена еврейского происхождения, но которые распространены среди славянского населения:

Илья Михаил Семён Петр Менее популярные: Даниил, Савелий, Ефим, Яков.

Просто имена ничего не дадут, смотрите фотографии евреев и сопоставляйте.

Вот небольшой список популярных имен в России, которые непопулярны у евреев:

Дмитрий Алексей Денис Николай Сергей Максим Артем Правдивость моего утверждения проверяется в сравнении.

Вот еще имена не еврейского происхождения, но популярные у них:

Андрей Евгений Глеб Вадим Всеволод Роман Женские имена, наиболее популярные:

Жанна Раиса Дина (не путайте с Дианой) Тамара Алиса Ирина Мария Марина Рита Почему например среди евреев популярно имя Борис? Во-первых оно созвучно с еврейским именем Борух и также созвучно с английским Bear (медведь). Михаил созвучно с Моше. Рита созвучна с Ривки. Лев (русское имя) и Леонид (сын льва — греческое) также созвучны с Леви и к тому же прямое сходство с сильным животным.

Борис Абрамович, Михаил Борисович, Роман Аркадьевич, Леонид Аркадьевич, Александр Абрамович, Борис Ефимович, Владимир Александрович.

Березовский, Ходорковский, Абрамович, Ярмольник, Друзь, Немцов и Гусинский соответственно.

По личным наблюдениям, если у человека фамилия заканчивается на «штейн», то у него однозначно еврейские корни. С окончанием «ман» не однозначно, однако Гусман, Либерман и прочие, не дают усомниться что это окончание распространено в фамилиях евреев. Ситуации с окончанием «берг» аналогичная.

Далее фамилии заканчивающие на «Ц» — Кац, Шац и прочие.

Далее фамилии с окончанием «ер». Это Рабинер, Позднер, Гинер, Шустер.

Фамилии с окончанием «он» Кобзон, Гордон, Шарон.

Фамилии с окончанием на «ич» и «ий». Евреев с фамилиями заканчивающиеся на такие окончания предостаточно, но эти окончания также присущи славянам. Если взглянуть на польские/украинские и сербские/хорватские фамилии то фамилий на «ич» и «ий» соответственно, там предостаточно.

В данном случае, если есть сомнения, уместно убирать окончание и смотреть на то, что осталось.

Окончание «ик» — Ярмольник, Качайник, Олейник.

Фамилии на «ин». По моим личным наблюдениям еврейские фамилии с таким окончанием короткие. Тут надо либо убирать окончание, либо на него делать ударение. Берлин, Горин, Гаршин, Ресин.

Евреев с фамилиями имеющие славянские, русские окончания «ов» «ёв» полно. Много евреев имеющих вообще русские фамилии. Соловьёв, например.

Так же множество на “ер”. Краковер, Каганер, Канегисер, Бляхер, Клемпнер, Бухбиндер и пр.

Если вы всерьез решили идентифицировать еврея, то смотрите не только на ФИО. Но и на внешней вид, повадки, манеру поведения.

На протяжении истории основным родом занятий у евреев была торговля (с ростовщичеством и закулисными интригами). Работа больше головой и языком и отсутствие работы связанной с физическим трудом на протяжении столетий, способствовало тому, что появились некоторые внешние признаки, присущие евреям:

Происхождение древнееврейских имен

Еврейские имена имеют разное происхождение. Условно их можно поделить на две большие группы. В первую входят наречения, прошедшие в именослов из Библии и всевозможных толкований.

Вторая группа – заимствованные имена. Евреи часто используют наречения той страны, в которой они живут. Основное требование – созвучное звучание основному (первому) имени.

Но намного чаще и активнее еврейский именослов пополнялся имена других народов. Обусловлено это тем, что в святых источниках количество женских имен минимально. Кроме того, представительницы слабого пола не нуждались в сдвоенном имени, так как в религиозных обрядах они участия не принимали.

Русские еврейские имена для девочек

Давайте посмотрим на некоторые популярные еврейские имена в России.

36. Алиса что означает «большое счастье». Алиша — русское имя автора, Айн Рэнд.

37. Алла значение «идти вверх»; Алла Кушнир советского происхождения была претенденткой на чемпионат мира по шахматам среди женщин.

38. Анна значение «одолжение»; Анна Смашнова — израильская теннисистка советского происхождения. Это отличный выбор для еврейских женских имен.

39. Елизавета что означает «преданный Богу»; из «Элизабет». Елизавета Полонская была переводчиком и поэтессой.

40. Ирина что означает «благодать»; Ирина Пресс была бывшей двукратной олимпийской чемпионкой СССР по бегу с барьерами и пятиборью.

41. Жозефина что означает «Бог будет расти»; Жозефина Ярошевич — пионер и художник в области компьютерного и цифрового искусства.

42. Мария значение «моря»; Мария Гринберг была легендарной советской пианисткой с мировым именем. Это отличная айдентика для новорожденного ребенка.

43. Нина что означает «Бог был милостив»; Нина Бродская была популярной певицей сопрано в СССР в 1960-е а также 1970-е.

44. Оксана что означает «пожалуйста, слава Богу»; Оксана Баюл — украинская фигуристка советского происхождения, золотая медалистка Олимпийских игр и чемпионка мира по фигурному катанию. Она родилась христианкой, но позже обратилась в иудаизм.

45. Рэйчел что означает «один с чистотой». Поэт Рэйчел Блустейн — поэтесса русского происхождения, широко известная под своим главным именем.

46. Раиса относится к цветочной розе; Раиса Маритейн была еврейской русской поэтессой и философом, принявшей христианство.

47. Соня что означает «мудрость и разум»; Соня Делоне была легендарной художницей и дизайнером из Российской Империи. Многие назвали в ее честь новорожденного ребенка Соню.

48. Тамара что означает «финиковая пальма»; Тамара Пресс — легендарная спортсменка из бывшего СССР, установившая шесть мировых рекордов в метании диска и толкании ядра. Вдобавок ко всему, она трехкратный золотой призер Олимпийских игр и одноразовый серебряный призер.

49. Татьяна что означает «вечно молодой»; Татьяна Лысенко — еще одна легендарная украинская гимнастка советского происхождения. В прошлом она двукратная золотая медалистка Олимпийских игр в бревне и командных упражнениях. Также она выиграла бронзовую медаль в прыжках с лошадьми.

50. Янина что означает «Яхве / Бог милостив». Янина Батырчина из России — серебряный призер Олимпийских игр в области художественной гимнастики.

51. Юнна означает «помощник»; из «Ездры». Юнна Мориц — советский поэт, активист и переводчик, получившая множество литературных премий.

52. Жанна что означает «милостивый и добрый Бог»; из «Ханна». Жанна Пинтусевич-Блок — украинская спринтерка советского происхождения, которая в детстве боролась со многими невзгодами. В начале 90-х она стала чемпионкой мира по бегу на 100 и 200 метров.

В Kidadl есть много замечательных статей о детских именах, которые могут вас вдохновить. Если вам понравились наши предложения по русским еврейским именам, почему бы не взглянуть на что-нибудь другое, например Имена еврейских девочек или Русские имена мальчиков.

Красивые необычные мужские имена

Необычные имена можно считать красивыми, если они благозвучны и вызывают положительные эмоции у большинства людей.

Андрон

Антип

Ариан

Арсений

Архип

Афанасий

Белослав

Борислав

Бронислав

Велислав

Викентий

Властислав

Всеволод

Всеслав

Читайте: Книга «Энергия европейских фамилий»

Гедеон

Герман

Давид (Давыд)

Дарислав

Демьян

Добромир

Доброслав

Дорофей

Читайте: Книга «Энергия имени»

Елизар

Елисей

Еремей

Изяслав

Илларий

Илларион

Истислав

Клементий

Клим (Климент)

Кондрат

Читайте: Книга «Энергия камня»

Ладислав

Ладимир

Ларион

Лев

Макар

Мирослав

Миромир

Назар

Панкрат

Платон

Радомир

Родион

Ростислав

Святослав

Спартак

Тихомир

Тихон

Трофим

Эвклид

Юлиан

Ян

Необычные иностранные мужские имена

Абель (нем.) – сын

Адан

Адельберт (нем.) – благородный

Алан англ.)

Алард фр.)

Аллар фр.)

Альварес (исп.) – эльф

Альфред (нем.)

Андерс (швед.) – мужественный

Андре (фр.) – мужественный

Анри (фр.)

Антуан (фр.)

Арман (фр.)

Армен

Арнольд (нем)

Ашер (англ.) – счастливый

Читайте: Выбор имени для ребенка (Образец консультации)

Базиль (фр.) – царский

Бальтазар (англ.)

Бахтиар (тур.) – счастье

Башар – стойкий воин

Бенджамин (англ.)

Бенуа фр.)

Бернар(фр.) – медведь

Бернард (англ.) – медведь

Бертольд (нем.) – прекрасный правитель

Бертрам (англ.)

Бранд (фр.)

Бриан (фр.) – благородный

Бруно

Вальдо (нем)

Вальтер (нем.)

Вацлав (чешск.)

Венцеслав (польск.)

Вернер (нем.)

Вильгельм (нем.)

Вильям (англ.)

Винсент (англ.)

Витторио (ит.) – победитель

Вольф нем.) – волк

Читайте: Энергоинформационная диагностика имени (Образец диагностики)

Габриэль (нем.), (фр.)

Гарольд (англ.)

Гектор (греч.) – хранитель

Гельмут (нем.) – здравомыслящий

Генрих (нем.)

Георг (нем.) – земледелец

Геральд (нем.)

Герхард (нем.)

Гидеон (англ.)

Говард (англ.)

Готфрид (нем.)

Грегори (англ.)

Джеральд (англ.)

Джером (англ.)

Джованни (ит.)

Джордано (ит.)

Джордж (англ.)

Дитер (нем.)

Дитмар (нем.)

Дитрих (нем.) – могущественный

Доминик (англ.), (фр.)

Дональд (англ.) – властелин

Дориан (англ.), (фр)

Дуглас (англ.)

Дункан (англ.)

Жан (фр.)

Жерар (фр.)

Жермен (фр)

Жером (фр.)

Жильбер (фр.)

Жорж (фр.)

Жуль (фр.)

Читайте: Подбор и диагностика отчества

Зигфрид (нем.)

Ивар (сканд.)

Ильбер (фр.)

Йозеф (нем.)

Карл (нем.)

Карстен (нем.)

Квентин (англ.)

Конан (англ.)

Конрад (англ.)

Ламбер (фр.)

Ленард (англ)

Леон (ит.)

Леопольд (нем.), (фр.)

Лисандр (греч.)

Луи (фр.)

Луиджи (ит.)

Лучано (ит.)

Лучезар (болг.)

Людвик (нем.)

Максимилиан (англ.)

Мариано (ит.)

Мигель (исп.)

Читайте: Имена, помогающие создать семью

Надаль (фр.)

Натаниэль (англ.)

Никколо (ит.)

Николя (фр.)

Нильс (сканд.)

Норрис (англ.)

Ноэль (фр.)

Олав (англ.)

Оливер (англ.)

Орель (фр.)

Орест

Орландо(ит.)

Освальд

Отис

Отто

Пабло (исп.)

Паоло (ит.)

Парис

Паскаль (фр.)

Пирс (англ.)

Пол (англ.)

Пьер (фр.)

Читайте: Имена, которые помогают вести бизнес и делать карьеру

Раймонд (нем.)

Ральф (нем.)

Рамон (исп.)

Реджинальд (англ.)

Ринальдо (ит.)

Рихард (нем.)

Роджер (англ.)

Сальваторе (ит.)

Себастьян

Сильвестр (англ.)

Симеон

Стивен (англ.)

Стюарт (англ.)

Теодор (нем.), (фр.)

Теофан (болг.)

Тьерри (англ.)

Хельмут (нем.)

Хенрик (польск.)

Хорхе (исп.)

Хосе (исп.)

Хуан (исп.)

Читайте: Диагностика ФИО и диагностика на совместимость ФИО с датой рождения (образец диагностики ФИО)

Цветан (болг.)

Цветимир (болг.)

Цветослав (болг.)

Цезар (нем.)

Чарльз (англ.)

Чезаре (ит.)

Шарль (фр)

Штефан (нем.)

Эвальд (англ.)

Эван (англ.)

Эвклид (гр.)

Эврон (болг.)

Эдмонт

Эдуарде (исп.)

Эжен (фр.)

Элвар (англ.)

Элвин (англ.)

Эндрю (англ.)

Энрике (исп.)

Энрико (ит.)

Энтони (англ.)

Эральд

Эрик (англ.)

Эрих (нем.)

Юджин (англ.)

Юзеф (польск.)

Юлиус (нем.)

Юстас (англ.)

Янус (болг.) – двуликий.

Значение и значимость еврейских имен

Если говорить об иудаизме, то им утверждается о том, что имя человека. Тем более еврейское, это не просто отличительный признак или определяющее человека слова, а сама суть сущности человека, фактор, влияющий на судьбу, характер и суть человеческой личности. Именно поэтому-то евреи и относятся к наречению ребенка именем столько серьезно.

Также. Иудаизм объясняет значимость как такового человеческого еврейского имени через приведение в пример Каббалы. Согласно этому, мир был создан из «Десяти речений», что были изложены на святом языке, и буквы этих речений, способны одарить жизненной силой любой предмет или живое создание. Исходя из этого следует, что сочетание букв в еврейском имени может сотворить «формулу жизни» того или иного названного еврейским именем творения. Конечно, с этим можно и поспорить, но евреи, придерживающееся иудейской веры, склоняются к вере в это утверждение.

Именно из-за всего вышесказанного евреи и относятся к процедуре наречения ребенка именем крайне ответственно и строго. Но стоит отметить, что традиции наречения именем ребенка довольно сложны и отличаются в случае мальчика и девочки.

Еврейские имена мужские

В иудейской традиции принято при рождении мальчика давать ему «руф номэн». Это его имя перед Богом. Именно его произносит раввин, вызывая верующего в синагоге читать Тору. Это имя также упоминают в молитвах. Понятно, что для культовых церемоний руф номэн выбирают из Святых книг. Вместе с тем в быту мальчика могут звать иначе. И здесь родителям предоставляется полная свобода действий. Для того чтобы чадо не становилось жертвой насмешек и проявлений антисемитизма, мальчику часто давалось имя, характерное для местности проживания семьи. Иногда оно соответствовало руф номэну. Например, Лейб-Лев. Но иногда христианские и еврейские имена мужские связывала только начальная буква. Примеров можно привести очень много. В Грузии это Ицхак-Ираклий или Гершон-Гурам. Сефарды в Северной Африке в качестве второго, «бытового», выбирают мусульманские имена – Гассан, Абдалла.

Имена девочек на библейском иврите

Имена девушка на библейском иврите. Конечно, если мы задумаемся, когда мы ищем имя, обычно перед своим значением оно сопровождается его происхождением. Итак, вы наверняка знакомы или знакомы с тем, что происходит от иврита. Итак, чтобы у вас все было хорошо организовано, ничто не сравнится с тем, чтобы взглянуть на этот список этих классических имен, но для которых никогда не проходит время, поскольку у всех них всегда есть история.

• Daniela: Это человек, который всегда различает, что справедливо, а что нет. Судя по тому, что о ней говорят, это синоним доброты.
• Мишель: Это означает «Бог несравненен».
• Самара: «Защищенный Богом» — это всегда сладкое имя этой красивой девушки.
• Мария Хосе: Составное имя, которое означает «Бог обеспечит».
• ТамараКак библейский персонаж, она является дочерью Давида и является еще одним из самых популярных имен, означающих «финиковая пальма».
• Сара: Также еврейского происхождения, что означает «Принцесса». Она была женой Авраама, и все полюбили ее из-за ее красоты.
• Дара: «Жемчужина мудрости». Хотя реже и имеет свое мужское начало, то есть Дарда.
• Далилла: Да, мы знаем, что это имя было любовью Самсона. Его значение — «Она, которая колеблется».
• Камеристка: «Отцовская радость» — это его самое буквальное значение. Она была одной из жен царя Давида.
• Сури: «Принцесса», в этом его смысл. Хотя некоторые приписывают ему персидское происхождение.

Красивые необычные женские имена

Аврора – утренняя заря

Аглая – сияющая, великолепная

Агнесса – ягненок

Агния – огненная

Ада

Аза

Аида

Аксинья

Акулина

Алевтина

Алёна

Анита

Ариадна

Арсения

Ассоль – имя героини из романа Александра Грина «Алые паруса»

Астра – звезда

Аэлита – имя героини из повести А. Толстого «Аэлита»

Читайте: Книга «Звезда мага — 1»

Беата

Белла

Божена

Ванесса

Васса

Веселина – жизнерадостная, веселая

Веста

Виринея

Виталина

Дана

Даниэла

Дарьяна

Диана

Дина

Ева

Емельяна

Зара

Зарина

Златослава

Зоряна

Читайте: Книга «Звезды и магия»

Изабелла

Изольда

Иллария

Илона

Инесса

Инна

Ирма

Каролина

Кларисса

Лиана

Лика

Луара

Линда

Лира

Лолита

Лукерия (Лукерья)

Майя

Марианна

Матрёна

Мелания(Меланья)

Милана

Милица

Милорада

Милослава

Мирослава

Мия

Ника

Нея

Рада

Радмила

Риана (Рианна)

Рузана

Руслана

Сабрина

Сандра

Северина

Селена

Снежана

Стелла

Стефания

Таисия (Таисья)

Теона

Ульяна

Эвелина

Элеонора

Элина

Эльвина

Эльмира

Эмилия

Эмма

Эрика

Юна

Янина

Яния

Янна

Ярослава

Ясмина

Читайте: Книга «Магические нападения и их последствия — 1,2,3,4»

Популярные Женские Еврейские имена для девочек

На букву А

• Ализа – весёлая
• Авиталь– одна из жён царя
• Адина – нежная, мягкая
• Авива – весна
• Авигаиль – мой отец – радость
• Ариэла – производное от «Ариэль»
• Адасса – миртовое дерево
• Айелет – газель
• Атара – корона

На букву Б

• Байла — слабая, старая, проблемная
• Бейла — слабая, старая, проблемная
• Брина — коричневая
• Байле — слабая, старая, проблемная
• Байн — пчела
• Блума — цветок
• Бейлке — слабая, старая, проблемная
• Блуме — цветок
• Баше — дочь Бога
• Брейндел — брюнетка
• Баша — дочь Бога
• Бинке — пчела

На букву Г

• Глюке — удачливая
• Гиттел — хорошая
• Гителе — хорошая
• Голде — золотая
• Глюкел — удачливая
• Голди — золотая
• Гитель — хорошая
• Голда — золотая

На букву З

• Злате — золотая
• Зельда — счастье, радость
• Зуса — сладкая
• Зисель — сладкая
• Зофия — охранница, разведчица
• Зиссель — сладкая
• Злата — золотая
• Зиссе — сладкая
• Зельде — счастье, радость

На букву И

• Иска– второе имя Сары
• Илана –трон Бога
• Йохевед – честь Бога
• Йеудит – будет восхвалять Бога
• Идит – избранная
• Ирит – цветок

На букву Й

• Йидель — еврейка, хваленая
• Йентл — аристократка, благородная, добрая, хорошая
• Йенте — аристократка, благородная, добрая, хорошая
• Йента — аристократка, благородная, добрая, хорошая
• Йитта — маленькая домоправительница
• Йентель — аристократка, благородная, добрая, хорошая

На букву М

• Мерав – великая
• Меира – светящая
• Михаль – дочь царя Шауля
• Майя –вода
• Малка – царица
• Мория – Бог – мой учитель
• Маайан – родник
• Милка – одна из пяти дочерей Цлофхада
• Мирьям – пророчица и сестра Моше и Аарона
• Менух – покой
• Мазаль – созвездие

На букву Н

• Наоми – приятная
• Наама – приятная
• Нехама – утешение
• Ноа – одна из дочерей Цлофхада
• Нурит – лютик».
• Нава – красивая
• Нетанья – подарок Бога

На букву С

• Сисель — сладкая
• Серах – свободная от ограничений
• Симха – радость
• Сельда — счастье, радость
• Сигалит – фиалка
• Сара – властительница, правящая
• Сигаль – сокровище

На букву Т

• Тиква – надежда
• Таль – роса
• Тойбе — голубка
• Това – хорошая
• Тойба — голубка
• Тирца – угодная, желанная
• Теила – хвала
• Тамар – пальма
• Талия – роса от Бога

На букву Ф

• Фрума — благочестивая
• Фейгл — птица
• Фейгель — птица
• Фейге — рис
• Фрайда — радость, веселье
• Файгель — птица
• Фрейде — радость, веселье
• Фруме — благочестивая
• Файга — рис
• Фейга — рис
• Фрейда — радость, веселье
• Фрайде — радость, веселье

На букву Х

• Хенна — польза, благодать
• Хендель — польза, благодать
• Ходе — миртовое дерево
• Хенда — польза, благодать
• Хене — польза, благодать
• Хенде — польза, благодать
• Хенех — польза, благодать
• Худе — миртовое дерево
• Ходель — миртовое дерево
• Ходех — миртовое дерево
• Худес — еврейка, хваленая
• Хедель — миртовое дерево

На букву Ц

• Циля – «пребывающая в тени». В Торе – жена Лемеха, см. Берешит 4:19.
• Цейтл — благородная дама, принцесса
• Цивья – газель
• Цофия — охранница, разведчица
• Циона – от Цион
• Цвия – газель
• Цофия – защитница
• Ципора – птица

На букву Ш

• Шейне — прекрасная
• Шейндел — прекрасная
• Шайне — прекрасная
• Шайндел — прекрасная
• Шпринтце — надежда
• Шпринтца — надежда
• Шайна — прекрасная
• Шана — прекрасная
• Шайнах — прекрасная
• Шейна — прекрасная
• Шпринтцель — надежда

На букву Э

• Эмуна – вера
• Эстер – звезда
• Элишева – моим Богом клянусь
• Эфрат – плодовитая
• Эльки — приобретение Божье, ревность Божья
• Элиана – Бог ответил мне
• Эйдель — вежливая, деликатная, нежная

На букву Я

• Яэль – горная коза
• Яффа – красивая
• Яхна — милосердие Божье
• Ярдена – река Иордан
• Яхне — милосердие Божье
• Якова – от «Иаков»

Древние заимствования

Теперь, чтобы подчеркнуть национальную и религиозную принадлежность, евреи для своих детей выбирают имена из Ветхого Завета или Талмуда. Но в древности эти святые книги не играли такой огромной роли в наречении младенцев. Поэтому повсеместно было распространено заимствование имен. Их избирали по причине благозвучности или из-за интересной этимологии. В первом случае такие слова перекочевывали в список еврейских имен нетронутыми. Примером тому может служить «Александр». Это имя обрело популярность в эллинистический период. У сефардов оно постепенно преобразилось в более созвучное слово — «Сендер». Из Вавилонского пленения пришло имя Мордехай, а халдеи пополнили словарь евреев такими антропонимами, как Бебай и Атлай. Не меньшей популярностью пользовались имена, звучащие на древнееврейском языке, как Меир (излучающий свет), Нехама (утешенный Богом) и Менуха.

Библейские имена для девочек и их значение

• Ада (красотка)
• Адела (женщина аристократических корней)
• Аделаида (прославленная)
• Агнес (невиновная)
• Агеда (благочестивая женщина)
• Радость (счастье)
• Ампаро (защита)
• Ана (красивая и щедрая)
• Анжелика (как ангел)
• Ариэль (тот, кто в доме Господа)
• Аталия (дворянка)
• Азаил или Азаил (созданный Богом)
• Вифлеем (дом хлеба)
• Береника (торжествующая)
• Вифания (скромный дом)
• Каролина (сильный воин)
• Каталина (чистая женщина)
• Селеста (освященная на небесах)
• Хлоя (цветок)
• Clear (яркий)
• Дамарис (Тот, кто улыбается)
• Даниэла (справедливость Господа)
• Эдна (Иден)
• Элиза (Кого поддерживает Господь)
• Элизабет (Он помогает ей)
• Фабиола (та, что с бобовым полем)
• Бытие (начало всего)
• Геновьева (белая)
• Грейс (приятно)
• Гваделупе (река любви)

• Елена (идеально подходит для тех, кто хочет библейское имя, означающее Дар Божий)
• Инма (от Непорочного означает «не согрешившая»)
• Юдит (восхваляется)
• Прочтите (честность)
• Лия (честность)
• Лидия (родилась в Лидии)
• Магдалена (уроженка Магдалы)
• Мара (сила)
• Марина (с моря)
• Мартина (родилась на Марсе)
• Микаэла (Бог беспристрастен)
• Мириам (любимая Богом)
• Наара (девочка)
• Назарет
• Наоми (нежность)
• Оделия (поклоняющаяся Богу)
• Ольга (та, которая никогда не проиграет)
• Офра (золото)
• Паула (маленькая)
• Рахиль (агнец божий)
• Роза (прекрасна, как розовый куст)
• Рут (товарищ)
• Самара (Бог в помощь)
• Самира (легкий ветерок)
• София (культура, интеллект)
• Сусана (лилия)
• Тереза ​​(ее происхождение достоверно неизвестно)
• Вероника (та, у кого получится)
• Зои (жизнеспособность)

В талмудические времена

Широкое проникновение нееврейских имен в еврейскую ономастику происходит и в эпоху Талмуда. Например, трактат Гитин отмечает, что у большинства евреев диаспоры те же имена, что и у язычников, среди которых они живут (11б). Но и в Эрец-Исраэль иностранные имена получают широкое распространение.

Среди них часто встречаются греческие имена, например, Антигон, Авталион и т. п.; греко-латинские, например, Юлиус; греко-арамеизированные ивритские, например, Достай/Доситеос (перевод ивритских Нетан’эль и Ионатан); прямо арамеизированные формы ивритских имен, например, Иосе вместо Иосеф; и чисто арамейские, например, Халафта, Ниттай. Заимствованные имена употреблялись альтернативно с традиционными (так, у отца, носившего ивритское имя, сын мог иметь греко-арамеизированное, например, танна Достай бен Иехуда, и наоборот, например, другой танна Элиэзер бен Гиркан), а иногда — параллельно, например, цари Иоханан Гиркан, Александр Яннай и царица Шлом-Цион или Шломит (Саломея) Александра.

В это время имена начинают использоваться в индексальном значении и перестают восприниматься как собственные. Так, происходит вторичное именование людей именами библейских персонажей. В агадической литературе встречается представление, что имя определяет судьбу человека (мидраш Танхума, Ѓаазину 7), а потому законоучители настоятельно рекомендуют называть детей именами положительных библейских персонажей (Берешит Раба 49:1). Но определенные библейские имена в эпоху Талмуда довольно редки: так, например, не известен ни один законоучитель с именем Моше, Исраэль или Давид; более распространены были имена сыновей Яакова, особенно Йеhуда и Шимон.

Мудрецы Иерусалимского Талмуда носят в основном видоизменённые ивритские имена: Йудан от Йеѓуда, Лазар от Элазар. Встречаются и западно-семитские: Симлай, Педат. Мудрецы Вавилонского Талмуда носят в основном арамейские имена: Хисда, Ѓуна, Неhорай. В обоих Талмудах много имён, являющихся почётными прозвищами: Аба/Ба, Абайе, Раба, Рава, Равина, Авин, Авун/Бун и др., образованных от слов ав «отец» и рав «учитель».

Происхождение еврейских имен

История происхождения еврейских имен берет свое начало от религии. Иудаизм является основоположником большинства еврейских времен на родине евреев, но они сохранили свои традиции и во времена переселения в другие страны.

По историческим данным на 1772 год в России евреев было очень мало. Массово переселяться они начали в начале 1900 годов, после присоединения значительной части польских земель. 

Доля еврейского народа составляла около половины всего населения страны. Но так длилось не долго. Русская императрица Екатерина II начала массовое преследование иудеев и издала нормы поведения для них, где приветствовалось отречение от их веры. Именно тогда у евреев появилась традиция давать ребенку первое имя, которое выбирается в соответствии с традициями территории проживания. Изменениям подлежали и фамилии, они стали истинно русскими. Для этого заключались браки и выбиралась фамилия жены, чтобы избежать религиозного преследования детей.

Современные традиции именования не претерпели особых изменений. Все так же принято давать имя берущее свои корни в религиозных источниках, которые могут обозначать признаки животных, пожелания всего самого доброго и хорошего, а также описания истинно женских и мужских качеств. Существует полный список еврейских имен, из которого можно выбрать традиционное имя и не ошибиться с его значением.

Помимо традиционных появились и заимствованные имена. Это перевод на иврит современных имен, которые популярны в стране проживания евреев. Такие имена не признают ортодоксальные евреи.

Современные и распространенные имена и их значение

Несмотря на то, что широкое распространение в последние годы в Израиле получают иностранные имена, местные жители все еще предпочитают называть мальчиков красивыми мужскими именами с еврейскими корнями.

Наиболее распространенные:

• Аарон – «первый священник». Первый известный Аарон по Библии был знаменит любовью к окружающему его миру.
• Авраам – «отец». Авраам посвятил всю свою жизнь распространению великого знания о Господе Боге. Считается, что названный этим именем мальчик вырастет добрым человеком, который никого не оставит в беде.
• Даниэль – «справедливый». Значениями этого имени также считаются «гармония» и «честность».
• Иосиф – «целеустремленный». Это красивое мужское имя было дано одному из сыновей Якова. По поверью его продали в рабство, но он не только вновь обрел свободу, но стал правой рукой правителя Египта.
• Шломо – «мирный». Это имя стало недавно входить в списки еврейских, потому что оно достаточно современно. Считается, что обладатель имени Шломо старается отыскать наименее конфликтный выход из любой ситуации и с легкостью находит компромиссы даже с самыми несговорчивыми людьми.
• Эйтан – «отважный». Этим именем называют младенцев, которых хотят видеть в будущем смелыми и ответственными мужчинами, защитниками семьи и всего народа.
• Элазар – «под крылом Господа». Владелец этого имени обладает удивительной удачей. Дело в том, что он всегда находится под присмотром Всевышнего, благодаря чему трудности и черные жизненные полосы обходят Элазара стороной.

Многие еврейские имена, популярные в России и прибалтийских странах, так сильно въелись в наше подсознание, что факт их еврейского происхождения способен повергнуть в шок.

К примеру, часто встречаются:

• Адам – «первый». Как всем известно, так был назван первый созданный Господом человек, с которым тот поделился своей мудростью.
• Александр – «смелый». Имя связано с великим завоевателем Александром Македонским, известным своей отвагой.
• Давид – «любимый». Имя берет начало от второго царя Израиля.
• Назар – «посвятивший себя служению Богу».
• Михаил – «уподобленный Господу».
• Матвей – «дарованный Богом».
• Илья – «глубоко верующий».

В XX веке

Позднейшие этапы эмансипации сопровождались широким заимствованием евреями принятых в окружающем обществе личных и фамильных имен.

Полное отрицание эмансипации в нацистской Германии выразилось, в частности, и в установлении 185 мужских и 91 женских имен, допустимых для немецких евреев (декрет от 17 августа 1938 г.). Евреи, имена которых отсутствовали в этом списке, были до 1 января 1939 г. обязаны принять дополнительное имя: мужчины — Израиль, женщины — Сара; эти новые имена регистрировались и обязательно приводились в официальных документах и деловой переписке.

Усвоение евреями диаспоры нееврейских имен способствовало, вместе с миграциями и идейными причинами, исчезновению ономастического единства даже среди близких родственников. Так, в США, Израиле и других странах с высокой концентрацией еврейских иммигрантов у их потомков почти не встречаются личные и фамильные имена не только их предков, но и сохраненные членами семьи, оставшимися на родине или эмигрировавшими в другие места.

Когда в России после революции 1917 г. был отменен закон, запрещающий евреям менять личные имена на нееврейские, многие евреи взяли себе «менее типичные» имена (например, изменяли Берл на Борис, Герш на Григорий, Лейб на Лев; некоторые из этих православных имен со временем стали преобладать именно в еврейской среде).

Другие евреи, не хотевшие «выглядеть выкрестами», присваивали себе «более интернациональные» английские, немецкие и французские личные имена. Наряду с личными именами часто меняли и отчества, прибавляемые к именам евреями (главным образом просвещенных кругов) уже в 19 в.; запись отчества в паспорте стала обязательной с 1936 г. для всех народов Советского Союза. Во многих случаях меняли и фамилии (закон от 1850 г. запрещал изменение фамилии даже в случае крещения).

Полное отрицание эмансипации в нацистской Германии выразилось, в частности, в установлении 185 мужских и 91 женских имен, допустимых для немецких евреев (декрет от 17 августа 1938 г.). Евреи, имена которых отсутствовали в этом списке, были до 1 января 1939 г. обязаны принять дополнительное имя: мужчины — Израиль, женщины — Сара; эти новые имена регистрировались и обязательно приводились в официальных документах и деловой переписке.

Особенности древнееврейских имен для мальчиков

После появления на свет родители выбирают сыну основное имя из Талмуда. Это может вариант, который носит один из уважаемых родственников. Евреи уверены, что наречение сможет защитить ребенка, а также одаривает мальчика лучшими чертами характера его предка.

Второе имя предназначено для светской жизни. Прежде его выбор делали в соответствии с традициями, соблюдая определенные критерии. Но сегодня наречение выбирают более свободно. Именно вторые мужские имена являются заимствованными из других языков. Требования к ним были простые – сходное значение либо созвучие с первым именем.

В Израиле

Тенденции к ономастической ассимиляции в 20 в. противостоит возобновленный интерес к исконно еврейским именам, возникший вместе с сионизмом, возрождением языка иврит и появлением воспитанного на нем нового поколения ишува. В Израиле интерес к ивритским именам выразился в издании (1939) фундаментального «Шемон иври» — ивритского ономастикона, который, впочем, ортодоксальные евреи как в Эрец-Исраэль, так и в галуте полностью игнорируют.

В наречении имени (мальчикам — при обряде обрезания, девочкам — при вызове отца к чтению Торы, обычно в первую субботу после ее рождения) религиозные семьи следуют давнему обычаю: ашкеназы называют детей именами умерших предков или выдающихся ученых и добродетельных лиц, а сефарды и восточные евреи — именами еще живых близких родственников, большей частью деда или бабки. Среди хасидов принято давать имена в честь святых, раввинов, цадиков и их жён: Менахэм-Мэндл, Хае-Мушке, Дов-Бер в Хабаде; Ичэ-Мэер (Ицхок-Мэер) у Гурских хасидов (одно из наиболее распространённых еврейских имен в Польше до Второй мировой войны).

В умеренно религиозных и нерелигиозных израильских семьях с конца 19 в. даются древнееврейские имена — Итамар, Боаз, Эйтан, Ури, Карми, Авшалом, Тамар и т. п. В 1940-х гг. получили распространение имена, отражающие надежду на политическую независимость — Херут, Дрор, Реудор, Аммикам, Игаэль, Геула и т. п.

В ишуве появились тенденции давать необычные библейские имена, не принятые у религиозных евреев: Нимрод (дикий охотник, враждебный Богу), Рехавам (царь-отступник в Библии) и др. Также даются языческие семитские имена: напр. Анат (языческая богиня). Изобретались новые имена: Илан (дерево), Оз (сила), Нирит или Ора (жен. светоч) и т.д. Переводились имена с идиша и ладино — Яфа от Шейнэ (красивая), Тиква от Эсперанца и т.п.

Одновременно с появлением новых ивритских имен уменьшилась употребительность традиционных имен, таких как Авраhам, Ицхак и т. п. Возрождение интереса к ивритским личным именам повлекло за собой ивритизацию иноязычных фамилий или замену их ивритскими. Среди тех, кто в первые десятилетия 20 в. сменил фамилию на ивритскую, были Э. Бен-Иехуда (Перельман), И. Бен-Цви (Шимшелевич), Д. Бен-Гурион (Грин). Тенденция к принятию ивритских фамилий особенно усилилась с возникновением Государства Израиль. Так, главы ишува и парламентские представители (М. Шерток, З. Рубашов, Г. Меерсон и др.) меняют фамилии (соответственно: Шарет, Шазар, Меир). Их примеру следуют многие рядовые граждане. В последние десятилетия, однако, усиливается тенденция и к сохранению традиционных фамилий как признак гордости своим происхождением или принадлежностью к той или иной общине.

Возрождение и в значительной мере обновление корпуса ивритских имен в Эрец-Исраэль оказывает влияние на еврейские общины Западной Европы и США, в которых, несмотря на господство нееврейских имен, неуклонно растет число личных ивритских имен, популярных в Израиле.