Ирландские фамилии, обозначающие силу и красоту
Так много ирландских фамилий черпают свое значение из силы и красоты. Ваша фамилия свидетельствует о вашей внутренней силе, боевом духе или природной красоте?
- Ангус — означает «сила».
- Бел — происходит от французского слова «бел». Означает «красивый»
- Блейн — означает «стройный».
- Брейди — означает «энергичный».
- Кейси — означает «бдительный на войне».
- Коллинз — означает «потомок молодого воина».
- Кэссиди — означает «кучерявые волосы».
- Caven — означает «прирожденный красивый».
- Коффи — гэльский по происхождению. Означает «победоносный».
- Куни — означает «красивый» или «элегантный».
- Каннингем — происходит от старого ирландского слова «конн». Означает «начальник» или «лидер».
- Демпси — достойный обморок актер Патрик Демпси (он же МакДрими) имеет ирландское имя, которое означает «гордый».
- Диллон — означает «подобный льву».
- Фергюсон — означает «энергичный человек».
- Гау — означает «работает с металлом».
- Хили — означает «артистичный».
- Кейн — означает «борец».
- Кирни — означает «воин группы».
- Иверс — производное от древнескандинавского имени Иварр. Означает «воин».
- Махер — означает «прекрасный» или «величественный».
- Мур – означает «величественный».
- Моран — означает «великий» или «духовный».
- Нолан — означает «известный».
- Кэрролл — означает «доблестный в бою».
- Shea — означает «прекрасный» или «статный».
- Куинн — означает «мудрость» или «вождь».
- Суини — означает «приятный».
- Тул — означает «правитель народа».
- Wiley — означает «решительный защитник».
Список фамилий и их значения
Это легенды и предания, прозвища и заслуги. В конце концов, это яркая внешность добродушных рыжих людей – обитателей Зеленого острова.
Звучные и популярные ирландские фамилии слышали многие, но не все подозревают об их неожиданных значениях. Приведем наиболее известные.
Красивые
Маккарти – «любящий человек».
Суини – «приятный».
О’Доннелл – «правитель мира».
Райан – «король».
О’Ши – «величественный», «прекрасный», «красивый».
Смешные
Макмахон– «похожий на медвежонка».
Маллан – «лысый».
Коллинз – «щенок», «молодой воин».
О’Лири – «стадо телят», «детеныш из стада», «телячий пастух».
Кэмпбелл – «криворотый».
Популярные
Магвайр – «серо-коричневый».
О’Доэрти – «вредный».
Мёрфи – «моряк», «морской воин».
О’Фаррелл – «доблестный».
O ’ Рейли – «потомки клана Raghaillach».
Стюарт – «руководитель», «начальник».
Фамилии и префиксы
Фамилия мужчины обычно принимает форму Ó/Ua(что означает «потомок») или Mac («сын»), за которым следует родительный падеж имени, как в Ó Dónaill («потомок Доналла») или Mac Lochlainn («сын Лохланна»).
У сына такая же фамилия, как у его отца. Женская фамилия заменяет Ó на Ní (сокращено от Iníon Uí — «дочь потомка») и Mac на Nic (сокращено от Iníon Mhic — «дочь сына») ; в обоих случаях следующее имя подвергается разрешению. Однако, если вторая часть фамилии начинается с буквы C или G, она не помещается после Nic. Таким образом, дочь человека по имени О Донай носит фамилию Ни Донаил; дочь человека по имени Мак Лохлайнн носит фамилию Ник Лохлен. В англизированном виде имя может оставаться O ‘или Mac, независимо от пола.
Если женщина выходит замуж, она может принять фамилию своего мужа. В этом случае Ó заменяется на Bean Uí («жена потомка»), а Mac заменяется на Bean Mhic («жена сына»). В обоих случаях bean можно опустить, и в этом случае женщина использует просто Uí или Mhic . Опять же, вторая часть фамилии ленируется (если она не начинается с C или G, и в этом случае она лентируется только после Uí). Таким образом, женщина, выходящая замуж за мужчину по имени ОДонайль, может выбрать в качестве своей фамилии Бин Уи Донаилл (миссис О’Доннелл на английском языке) или Уи Донаилл; женщина, выходящая замуж за мужчину по имени Мак Лохлен, может выбрать в качестве своей фамилии Бин Мхик Лохлен (миссис Маклафлин на английском языке) или Мхик Лохлайнн.
Если вторая часть фамилии начинается с гласной, форма Ó присоединяет к ней букву h, как в Ó hUiginn (O’Higgins ) или Ó hAodha (Хьюз ). Остальные формы не меняют: Ní Uiginn, (Bean) Uí Uiginn; Мак Аодха, Ник Аодха, Мхик Аодха и так далее.
Mag часто используется вместо Mac перед гласной или (иногда) безмолвной fh. Единственная женская форма слова «маг» — это «ниг». Ua — альтернативная форма of.
Некоторые имена нормандского происхождения имеют приставку Фитц, от латинского языка filius «сын», например Фитцуильям, Фитцджеральд и т. Д. Другие нормандские фамилии могут иметь префикс «де», например, де Бурка, де Паор или де Ройст.
| Мужчина | Значение | Англизированный | Дочь | Жена | Примеры |
|---|---|---|---|---|---|
| Мак | сын | Mc/Mac/M’/Mag | Nic | Mhic | Шон Мак Матуна, Майре Мхик Мхатуна (жена Сеана), Аойф Ник Мхатуна (дочь Шона) |
| Ó/Ua | потомок | O’ | Ní | Uí | Пол Ó Мурчу, Майреад Уи Мурчу (жена Пола), Грайнне Ни Мурчу (дочь Пола) |
Банды и теории заговора
В начале фильма «Банды Нью-Йорка» происходит столкновение противников иммигрантов и банды «Мертвые кролики», одной из самых известных ирландских группировок середины XIX века. Первая банда, состоявшая из ирландцев, — «Сорок разбойников» — появилась еще в 1820-х годах в Нью-Йорке. «Разбойников» возглавлял Эдвард Коулман, который стал известен тем, что был первым преступником, казненным в нью-йоркской тюрьме «Томбс». «Сорок разбойников» базировалась в районе Пяти углов и занималась воровством, рэкетом и грабежом. Впоследствии на Восточном побережье появились десятки ирландских банд. Исследователи считают, что главной причиной, которая подталкивала иммигрантов к криминалу, был низкий уровень жизни. В целом уровень преступности среди ирландцев был выше, чем среди других этнических групп: согласно данным о нью-йоркских тюрьмах за 1859 год, более половины заключенных города были ирландцами.
Однако основная причина неприязни американцев к ирландским иммигрантам заключалась в другом: дело в том, что ирландцы исповедовали католицизм. На тот момент большую часть населения США составляли протестанты, и к католикам они относились скептически. Неприятие католицизма американцы переняли у англичан: после возникновения Англиканской церкви при короле Генрихе VIII Англия перестала быть католической страной, и оппоненты королевской династии Тюдоров — в частности, шотландцы и ирландцы — были католиками. Англия пыталась присоединить Ирландию и Шотландию в течение нескольких веков, а религиозные различия только ухудшили отношения между народами. В XVIII веке неприязнь англичан к соседям была подкреплена научными изысканиями: в 1787 году шотландский историк Джон Пинкертон опубликовал книгу под названием «Диссертация о происхождении и эволюции скифов, или готов», в которой , что кельты (предки шотландцев и ирландцев) были наименее развитой расой в Европе, значительно уступали англосаксам (предкам англичан) и оставались дикарями, если не смешивались с другими расами. Многие коллеги Пинкертона были не согласны с его выводами, однако в этот период набирали популярность исследования в области расовой теории, поэтому вскоре теория Пинкертона приобрела значительную популярность.
Однако у американцев было свое восприятие Католической церкви — вот как ее описывает американский историк XIX века Фредерик Энспач:
Энспач относился к так называемым нативистам — представителям движения против католиков, ирландцев и мигрантов в целом. В те годы были популярны многочисленные теории заговоров, связанные с Католической церковью, и нативисты были их апологетами.
Американцы и национальная идентичность
В XIX веке Америка была довольно молодой страной: фактически США были образованы в 1776 году, после подписания Декларации независимости, что юридически закреплялось Парижским миром (1783), благодаря которому бывшие колонии получили международное признание. До начала Американской революции существовало четкое разделение между колониями, и колонистов называли жителями определенных колоний, а не американцами. В 1770-х, когда отношения с Великобританией ухудшились, появились первые предпосылки к формированию национальной идентичности американцев — в этот период в локальных колониальных газетах Америка обозначать не только географический объект, а еще и страну, союз колоний. Однако с окончанием Войны за независимость национальная идентичность вновь сузилась до границ отдельных новообразованных штатов. Но уже в 1790-м общенациональная повестка вновь стала актуальной: в газетах писали о росте американской экономики, рекламировались американские товары, жителей разных штатов обозначали как американцев.
Почему за несколько лет произошла резкая трансформация американского сознания (по крайней мере, мы видим признаки этого в прессе)? Как американский политик, историк по образованию Джо Торселла, было две главные причины — это принятие Конституции и создание федерального правительства. Первое привело к формированию американского государства, поскольку до этого у штатов не было единых органов власти и законов. Правительство же реализовало идеи, закрепленные в Конституции. Наконец, у бывших колонистов появился общенациональный праздник — День независимости.
Примерно тогда же формироваться «американская мечта» — идея о том, что Америка, в отличие от Европы, дает возможность добиться успеха каждому независимо от социального статуса. Пресса иностранцев переселяться в США, но при этом советует «лентяям» и тем, у кого «нет карьерных целей», оставаться дома.
Отчасти особенности национального самосознания американцев привели к многолетнему конфликту с ирландскими иммигрантами в XIX веке. Однако первые переселенцы из Ирландии были встречены относительно дружелюбно.
Внешность и характер типичного британца
Британцев легко узнать по внешности и манерам поведения. А присмотревшись более внимаетльно, определить, из какой части страны этот человек
Внешность типичного британца
Англичанин среднего возраста обычно высок ростом, лицо его широкое, красноватое (редко загорелое), с мягкими отвислыми щеками, и нередко с голубыми ничего не выражающими глазами. Женщины, как и мужчины, нередко тоже очень высокого роста. У тех и других длинная шея, глаза слегка навыкате и несколько выдающиеся вперед передние зубы.
На фоне англичан шотландцы и ирландцы выглядят попроще, но колоритнее . Приземистые с живым лицом и твердой походкой, шотландцы нередко носители густой рыжей шевелюры. Глаза шотландцы обычно имеют светлые – серые, голубые, зеленые. Также для жителей Шотландии характерна светлая кожа, которую не румянит холодное северное солнце.
Многие часто путают шотландцев с ирландцами , мол, ирландская внешность — это ярко-рыжие волосы, веснушки и голубые глаза. Так вот, это стереотип. На улицах городов чаще вы встретите ребят с темными волосами и рыжей бородой. Исполнитель роли Гарри Поттера — типичный представитель ирландской внешности: узкое лицо, часто вытянутое, впалые щеки, которые краснеют пятнами, а не “яблоками”.
Порядок и спокойствие
Англичане очень высоко ценят дисциплину и, считаются самыми воспитанными и вежливыми в мире. Так как вежливость у англичан специфическая, то ее часто путают с холодностью. Буйный темперамент и пылкие страсти бушуют под маской холодности и превосходства. Принципы «джентльменского поведения” (образцового самоконтроля), были возведены в культ при королеве Виктории, но действуют и по сей день.
Англичане тяжелы на подъем, склонны обходить острые углы, что им присуще желание быть вне посторонних взглядов, порождающее культ частной жизни. Бывает достаточно наблюдать за английской толпой на национальном празднике или на футбольном матче, чтобы почувствовать, как национальный темперамент рвется из-под узды самоконтроля.
Например, они вежливо уважают и соблюдают свое и ваше личное пространство, не суют нос в ваши дела, не задают вопросов, даже просто узнать имя человека без веской на то причины является неприличной грубостью.
В англичанине почти нет ничего показного. Он весь живет прежде всего и больше всего для себя. Его природе свойственны любовь к порядку, комфорту, стремление к умственной деятельности. Он любит хороший транспорт, свежий костюм, богатую библиотеку.
Среди людской суеты нетрудно узнать настоящего англичанина. Никакой шум и крик не собьют его с толку. Он ни на минуту не остановится
Где нужно, он непременно посторонится, свернет с тротуара, вильнет вбок, никогда не выразив на своей важной физиономии ни малейшего удивления или испуга
Естественно, в окружающих они хотят видеть те же манеры. Поэтому самый лучший повод начать разговор с знакомым и даже с незнакомым британцем – заговорить о погоде
Редкие аристократические фамилии
Есть много имен, которые раньше использовались людьми по всей Великобритании и больше не используются. Есть много причин, по которым эти имена были прекращены, одна из них заключается в том, что они очень необычны. Ознакомьтесь с нашим списком необычных дворянских фамилий.
93. Аякс (валлийского происхождения) означает «Земля».
94. Ягода (английское происхождение) означает «роща или овраг».
95. Птичий свисток (английское происхождение) означает «молодая птица или птенец».
96. Хлеб (английское происхождение) означает «широкое пространство земли».
97. У моря (англо-саксонское происхождение) означает «семья, живущая у водотока или стока».
98. Калпеппер (английское происхождение) означает «травник или пряник».
99. Данкворт (английское происхождение) означает «усадьба, принадлежащая Танкреду».
100. Эдеван (валлийского происхождения) означает «процветание и/или счастье».
101. Фернсби (англ. происхождение) означает «жилище возле папоротников».
102. Гастрелл (английское происхождение) означает «неуверенный».
103. Лати (шотландское происхождение) означает «у небольшого озера или у небольшого озера».
104. Маккуойд (шотландское происхождение) означает «неясный».
105. МакКаа (шотландское происхождение) означает «сын Аох или чемпион».
106. Чудо (валлийского происхождения) означает «темный«.
107. Смак (Английское происхождение) означает «что-то оставшееся, то, что осталось позади».
108. Желтоватый (Древнеанглийское происхождение) означает «ива» и применялось бы к тому, чье жилище находилось рядом с таким деревом или рощей из них.
109. стакан (английское и шотландское происхождение) означает «акробатический танцор».
110. Виллин или Виллан (английское происхождение) означает «слуга в дворянском доме».
В Kidadl есть много отличных статей с именами, которые могут вас вдохновить. Если вам понравились наши предложения для аристократических фамилий, то почему бы не взглянуть на королевские фамилии, или для чего-то другого взгляните на имена дворецких.
Различия характеров населения Великобритании
Англия, пожалуй, единственная страна, которая не хочет быть «Европой». Они хотят быть сами по себе. И это им удается. Они знают, что они и есть — самая великая страна, своего рода «пуп» Вселенной. Ведь даже нулевой меридиан проходит именно по их территории.
Говоря об англичанах, мы подразумеваем обычно все народы Соединенного Королевства — шотландцев, валлийцев и ирландцев, так как для нас не заметны отличия между этими странами, но для самих жителей Великобритании эта разница достаточно велика.
Есть свои ярко выраженные региональные различия между Севером и Югом, Западом и Востоком — не только в характере, еде, традициях, одежде, но и в языке — жители разных регионов Англии порой просто не могут понять друг друга, и уж точно никто не может понять объявлений в рейсовых автобусах, произносимых с отчетливым местным акцентом.
Да и разнообразие природы, пейзажа, географии, экономики превращает маленький остров в огромную страну. Но самое главное — это отношение самих англичан, воспринимающих эту страну как не имеющую границ.
Одним из существенных отличий англичан от американцев — чувство классовой принадлежности, которая закладывается при рождении и в процессе воспитания. Представители высшего класса, хоть этого и не признают, но смотрят на разбогатевшие «низы» свысока, так как классовую принадлежность в Англии не определяет ни образование, ни богатство.
Французские аристократические фамилии
Французские имена говорят о силе, ауре и королевской власти. Если у вас есть одно из этих имен, возможно, вы сможете отследить свое генеалогическое древо до Франции. Ознакомьтесь со списком крепких аристократических французских фамилий.
41. абрео (французское происхождение) означает «мудрый советник».
42. Алари (французское происхождение) означает «вся сила».
43. Арагон (французское происхождение) означает «долина».
44. Аршамбо (французское происхождение) означает «смелый и дерзкий».
45. Ош (французское происхождение) означает «тот, кто присматривает за скотом по ночам».
46. Оклер (французское происхождение) означает «ясный».
47. Бейн (французское происхождение) означает «баня».
48. Барбо (французское происхождение) означает «разновидность рыбы». Его также можно использовать как фамилию рыбака.
49. Бардин (французское и немецкое происхождение) означает «боевой топор».
50. слиток (французское происхождение) означает «круглый источник» или «углубление в скале, содержащее дождевую воду».
51. Кадье (французское происхождение) означает «маленький боец».
52. Селье (французское происхождение) означает «кладовая».
53. Серф (французское происхождение) означает «олень или олень».
54. Шарбонье (французское происхождение) означает «кто продает или производит древесный уголь».
55. Шевроле (французское происхождение) означает «коза».
56. Шопен (французское происхождение) означает «старинная средневековая мера жидкости».
57. Делиль (французское происхождение) означает «остров».
58. Делони (французское происхождение) означает «из Онэ». Это также название нескольких мест во Франции.
59. Эскофье (французское происхождение) означает «одевать».
60. Фэрроу (французское происхождение) означает «металлург».
61. Фоше (французское происхождение) означает «коса или косилка».
62. Фенелон (французское происхождение) означает «семья проживала недалеко от места, где рос фенхель».
63. Ганье (французское происхождение) означает «возделывать или работать».
64. Харкорт (французское происхождение) означает «хижина или коттедж».
65. Эру (французское происхождение) означает «армия волка».
66. Журден (французское происхождение) означает «тот, кто спускается».
67. Каплан (французское происхождение) означает «благотворительный священник».
68. Лафит (французское происхождение) означает «неподвижный камень».
69. Ламберти (французское происхождение) означает «яркий».
70. маршал (французское происхождение) означает «лошадь-слуга».
71. Озанн (французское происхождение) означает «спаси сейчас или спаси молись».
72. Страница (французское происхождение) означает «маленький мальчик», возник в Англии.
73. Рейн (французское происхождение) означает «совет или совет».
74. Сартр (французское происхождение) означает «портной».
75. опоздание (французское происхождение) означает «медленный».
76. Вайлант (французское происхождение) означает «крепкий или смелый».
77. Вебстер (нормандское французское происхождение) означает «тот, кто ткет».
Словно нас в нем никогда и не было
Когда ирландские иммигранты бежали от голодной смерти в Америку, они столкнулись с экстремальными проявлениями ксенофобии: их ненавидели за незнание языка, отсутствие образования, алкоголизм и приверженность католицизму. Ирландцы подверглись остракизму, однако это не помешало им выбраться из затруднительного положения, возглавить рабочее движение, стать опорой политической машины Демократической партии и в конечном итоге перейти в статус рядовых американцев.
Рассматривая эту историю без учета обстоятельств, можно удивиться тому, что американцы ненавидели ирландцев, а ирландцы были жестоки в отношении чернокожих, однако даже самые иррациональные действия зачастую имеют под собой рациональную основу
Чтобы лучше понимать происходящие события, людей и в особенности историю, очень важно помнить про контекст, ведь без него мир был бы черно-белым
Конкуренты, демократы и Гражданская война
В середине XIX века в США были две крупных этнических группы, которые были во многом исключены из общественной жизни, — это ирландцы и черные. Ирландцы, несмотря на свою принадлежность к европеоидной расе, не считались полноценными «белыми», а черные не воспринимались как люди.
Причин для этого было несколько:
1) ирландцы боялись конкуренции, поскольку в случае отмены рабства на рынке труда появились бы миллионы черных, готовых работать за еще более низкую плату;
2) Католическая церковь выступала за сохранение рабства, считая аболиционистов «безумными» и «опасными»;
3) Демократическая партия последовательно отстаивала рабство, а большинство ирландцев поддерживали демократов.
Почему ирландцы поддерживали именно Демократическую партию?
Демократы, в отличие от Партии вигов (предшественников Республиканской партии) и нативистов, с самого начала установили хорошие отношения с ирландцами: они помогали им с трудоустройством, получением гражданства, а взамен получали стабильную поддержку на выборах. «Таммани-холл» — главная политическая организация демократов в Нью-Йорке — активно использовала иммигрантов в своих целях. Уильям Босс Твид, глава «Таммани-холла» в конце 1860-х и член Сената Нью-Йорка, за всё время управления организацией помог десяткам тысяч ирландцев стать американскими гражданами, увеличив число избирателей вдвое.
Знаете ли вы все эти фамилии из Северная Ирландия?
Если вы заметили, рядом с каждой фамилией в этом списке указан номер. Это число — количество людей, носящих эту фамилию в Северная Ирландия. Конечно, это официальная цифра, приведенная согласно последним статистическим данным, составленным в Северная Ирландия, а они учитывают не североирландский, а людей, проживающих в настоящее время в стране. Поэтому вполне возможно, что вы найдете в Северная Ирландия фамилию, о которой вы прекрасно знаете, что она не является одной из североирландский фамилий, что поможет вам получить представление о количестве людей из той же страны, откуда происходит фамилия, эмигрировавших в Германию и обосновавшихся там.
Иметь информацию о фамилиях помогает нам иметь информацию о нашей истории, а также об истории разных стран. Знание того, какие фамилии наиболее распространены в Северная Ирландия в настоящее время, помогает нам сделать снимок текущей реальности страны. Таким образом, сравнивая имеющиеся у нас данные о фамилиях в Северная Ирландия сегодня с наиболее распространенными фамилиями в Северная Ирландия сто или двести лет назад, мы можем получить представление о том, как изменилось североирландский общество и какое влияние миграция могла оказать на такую страну, как Германия.
Также интересно попытаться выяснить, каковы современные данные о наиболее часто используемых фамилиях в соседних с Германией странах, и есть ли у них общие фамилии, или, наоборот, совпадения минимальны или отсутствуют. Таким образом, мы можем предположить, какие отношения связывают Германию с соседними странами, и была ли между ними мобильность или нет. Как видите, несколько простых статистических данных о фамилиях в Северная Ирландия могут дать гораздо больше информации, чем может показаться на первый взгляд.
Простые статистические данные о фамилиях в Северная Ирландия могут дать гораздо больше информации, чем может показаться на первый взгляд.
Примеры имен и фамилий
Известные примеры имен и фамилий
Некоторые ирландцы используют английский (или ) формы их имен в англоязычных контекстах и ирландские формы в ирландоязычных контекстах. Ирландские имена некоторых известных людей включают:
| английское / англизированное имя | ирландское имя | Примечания |
|---|---|---|
| Томас Эш | Томас Агхас | член гэльской лиги |
| Мойя Бреннан | Máire Ní Bhraonáin | Ирландское написание имени при рождении |
| Turlough O’Carolan | Toirdhealbhach Ó Cearbhalláin | Ирландский арфист и композитор |
| Майкл Коллинз | Mícheál Ó Coileáin | подписал англо-ирландский договор с ирландским именем |
| Патрик С. Диннин | Pádraig Ua Duinnín | был ирландский лексикограф и историк, а также ведущая фигура в гэльском возрождении |
| Эния (Эния Патрисия Бреннан) | Эйтне Падрайгин Ни Бхраонаин | Ирландский певец, автор песен и музыкант |
| Артур Гриффит | Art Ó Gríobhtha | член гэльской лиги ; Шинн Фейн основатель и лидер; двуязычная подпись на англо-ирландском договоре |
| Майкл Д. Хиггинс | Мишель Ойиггин | 9-й президент Ирландии |
| Дуглас Хайд | Дубхглас де Хёде | 1-й Президент Ирландии ; CnaG основатель |
| Мэри Макэлис | Мэйр Мик Гиолла Тоса | урожденная Мэри Ленеган / Мэйр Ни Лионначейн |
| Лиам Меллоуз | Лиам o Маойлиоса | |
| Кевин О ‘ Хиггинс | Цаоимхин Ó хуигинн | министр юстиции и вице-президент ; не путать с более поздним чиновником из Министерства юстиции, равноправия и законодательной реформы |
| Шона Т. О’Келли | Шона Т. Силлайя | Вице-президента, первый Танайст, Президент Ирландии |
| Томас Фрэнсис О’Рахилли | Томас Фроинсиас Ó Ратайль | знаток кельтского языка и культуры; иногда также «Рахилли» или «Рахили» |
| Патрик Пирс | Падрайг Мак Пиараис | CnaG ; редактор Клейдхим Солуис ; Св. Школа Энды основатель |
| Джозеф Планкетт | Сеосам Майре Плюнсеад | член Гэльской лиги ; Пасхальное восстание лидер |
| Мэри Робинсон | Мэйр Бин Мхик Ройбин | (урожденная Майре де Бурка) |
| Жерар Тоул | Героид Ó Туатхаил |
Другие люди более известны по своему ирландскому имени, чем по английскому:
| ирландское имя | английская / англизированная форма | Примечания |
|---|---|---|
| Dubhaltach Mac Fhirbhisigh | Дадли Форбс | , хотя ни Дубхалтах, ни Фибрисиг не соответствуют англицизированным формам |
| Руайдри Ó Флэйтбхартей | Родерик О’Флаэрти | |
| Флэйтри Маолконер | Флоренс Конри | (1560–1629, Архиепископ Туама ) |
| Gráinne Ní Mháille | Грейс О’Мэлли | также существуют многие другие варианты ее имени на ирландском и английском языках |
| Seán Bán Breathnach | «Белый» Джон Уолш | |
| Séamus Ó Grianna | Джеймс Грин | , хотя Грианна этимологически не соответствует английскому имени «Green» или «Greene» |
| Gráinne Seoige | Grace Joyce | |
| Eiléan Ní Chuilleanáin | Эллен Каллен | |
| Антуан Ó Раифтейри | А Энтони Рэфтери | |
| Проинсиас Де Росса | Фрэнк Росс | |
| Падрейг Харрингтон | Патрик Харрингтон | игрок в гольф; трехкратный мажор победитель |
| Падрайг Ó Риайн | Патрик Райан | |
| Падрайг Ó Сиохфрадха | Патрик О’Сугрю | |
| Падрейг Ó Сиочейн | П. А. Шихан | |
| Падрейг Ó Фианнахта | Патрик Финнерти | |
| Лоркан Уа Туатэйл | Лоуренс О’Тул | |
| Дара Ó Брайен | Дарраг О’Брайен | |
| Дойренн Ни Брайен | Дорин О’Брайен | |
| Катал Бругха | Чарльз Уильям Сент-Джон Берджесс | |
| Иамон де Валера | Эдвард Де Валера | 2-й Таосич (1937–1948, 1951– 1954, 1957–1959); 3-й Президент (1959–1973) |
| Mairéad Ní Mhaonaigh | Mairead Mooney | «Маргарет», другой английский эквивалент «Mairéad», используется редко. |
Привычки и уклад жизни британцев
«Мой дом — моя крепость» шутят англичане, предпочитая проводить вечера в тихом семейном кругу, обсуждая события прошедшего дня перед камином.
Консервативность или верность традициям?
Британцы очень ценят общественный порядок и никогда не грубят. Широко известна их страстная приверженность к играм, но несмотря на это, британцы очень серьезны в деловых вопросах.
Часто англичан называют консерваторами из-за их приверженности к традициям, которые они страстно пытаются сохранить в первозданном виде. Но именно эта приверженность является наиболее привлекательной для туристов со всего мира.
Традицией в Британии считается все, что прошло проверку временем : ритуалы и привычки, особенности быта и поведения (например, зеленые живые изгороди, ярко-красные почтовые ящики, правый руль и левостороннее движение, двухэтажные красные автобусы, судьи в мантиях и напудренных париках восемнадцатого века, меховые медвежьи шапки на королевских гвардейцах, которые они не снимают даже в 30-ти градусную жару).
Узнать больше об укладе жизни британцев вы можете в статье «Британский образ жизни: развеиваем классические стереотипы»
После работы жители Англии любят проводить время в пабах, на футболе и в различных клубах (например, в клубах болельщиков, садоводов). Эти места им очень полюбились, потому что здесь они чувствуют себя более раскованными, легче заводят новых друзей, объединённые общим интересом.
Всемирно известный английский юмор является недобрым сарказмом в сторону преуменьшения. Например, услышав оценку «Not bad» (неплохо), можете быть уверены, что Ваша работа хороша, а то и великолепна. Таким юмором англичане пользуются всегда и везде, это и насмешка, и выход из неловких ситуаций, и даже самоирония.
Домашние животные в Англии
Англичане очень любят животных, практически в каждом доме можно встретить домашнего питомца. Благодаря приемникам и усердной работе муниципальной полиции, в Лондоне и других городах днем с огнем не найдешь бездомных собак и кошек. Но не только поэтому. Ведь в Британии самые строгие правила содержания домашних животных.
При покупке питомца в зоомагазине или племенном питомнике достаточно предъявить документы, удостоверяющие личность и адрес, после чего оформляется стандартный договор купли-продажи. Этот документ заверяется у нотариуса и имеет юридическую силу. В нем продавец гарантирует отменное здоровье подопечного и подтверждает свои права на его продажу.
Также здесь указываются данные о животном (родословная, регистрационный номер чипа, пол и описание породы). К договору должен прилагаться чек, подтверждающий факт передачи денег покупателем. Продавец в свою очередь должен отдать ветеринарный документ с отметками о первых вакцинациях, дегельминтизации и обработке от блох.
Чтобы обзавестись экзотическим зверем, следует обратиться в местные органы власти за получением соответствующей лицензии (перед покупкой).
Во многих многоквартирных домах содержание домашних животных запрещено во имя сохранения покоя жильцов. В частном доме ситуация не такая сложная, но при частых жалобах соседей «куда надо», животное могут забрать в приют и подыскать новых владельцев.
Отношение к детям
Детей воспитывают в строгости. Даже лишний поцелуй и нежность считаются попыткой испортить своего ребенка. Распространенная пословица — «пожалеть розгу – значит испортить ребенка».
С ранних лет поощряемый к самостоятельности, английский ребенок не станет беспокоить родителей по пустякам (обида, усталость, голод, боль), а только в случае серьезной болезни.
Эпитеты
Имя может быть изменено прилагательным, чтобы отличить его носителя от других людей с таким же именем. Mór («большой») и Óg («молодой») используются для различения отца и сына, например английские «старший » и «младший. «, но помещаются между именем и фамилией: Seán Óg Ó Súilleabháin соответствует» Джону О’Салливану младшему » (хотя в англоязычных версиях имени часто опускается буква «O»).
Слово Beag / Beg, означающее «маленький», может использоваться вместо Óg. Это не обязательно означало, что молодой человек был маленького роста, просто моложе своего отца. Иногда слово beag означает, что ребенок был маленьким при рождении, возможно, недоношенный.
Также могут использоваться прилагательные, обозначающие цвет волос, особенно неформально: Pádraig Rua («рыжеволосый Патрик»), Máire Bhán («прекрасный Волосатая Мэри «).
Начало пути
Ирландцы впервые прибыли в Америку еще в середине XVII века, но первая массовая иммиграция началась 50 лет спустя и продолжалась вплоть до конца XVIII столетия. Подавляющую часть мигрантов составляли так называемые ирландские шотландцы, жившие в провинции Ольстер на севере Ирландии (сейчас Северная Ирландии занимает две трети территории провинции). В отличие от большинства ирландцев ирландские шотландцы в Ольстере были пресвитерианами, то есть протестантами.
Кроме того, ирландские шотландцы испытывали финансовые трудности: большая часть из них занималась производством парусины, и когда в середине XVIII века спрос на импортную парусину в других странах начал падать, десятки тысяч ольстерских шотландцев потеряли работу. Неизвестно, сколько ирландских шотландцев прибыло в Америку в XVIII веке, но, согласно переписи населения США за 1790 год, в Штатах проживали около полумиллиона ирландцев и потомков ирландских иммигрантов, из них примерно 70% были из Ольстера.
Почему ольстерцы уезжали именно в США? В XVIII веке американские колонисты были известны в Европе толерантным отношением к различным течениям протестантизма, а колонии имели большой экономический потенциал, поэтому переезд в Америку решал основные проблемы ольстерских шотландцев: финансовые и проблему религиозной дискриминации.
Поскольку ольстерские шотландцы были преимущественно протестантами, их иммиграция в США не стала причиной межнациональной розни. Несмотря на некоторые трудности ассимиляции, ирландские шотландцы успешно интегрировались в американский социум. К тому же многие из них идентифицировали себя как ирландцев лишь в Ирландии, а по приезде в США достаточно быстро меняли идентичность на американскую.
Несмотря на то, что ирландская иммиграция в Америку в XVIII веке была довольно значительной, по-настоящему масштабной она стала в середине XIX века, когда Ирландию поразил крупнейший голод в истории страны. В чём была причина катастрофы? В картофеле.
В XIX веке Ирландия была одной из беднейших стран Европы: большинство населения составляли безземельные крестьяне, работавшие на богатых лендлордов. Они в основном жили в землянках и питались картофелем — он появился в Ирландии в конце XVI века, но массово выращивать его начали более века спустя. В отличие от других культур картофель хорошо рос в условиях ирландского климата, поэтому вскоре стал основой сельского хозяйства.
В 1845 году во время сбора урожая крестьяне заметили одну странность: половина картофельных клубней были сгнившими и издавали неприятный запах. Позже выяснится, что урожай поразил Phytophthora infestans — грибок, который вызывает фитофтороз помидоров и картофеля. Из-за грибка погибло около половины урожая, цены на картошку моментально выросли в несколько раз — в стране начался так называемый Великий голод.