Список таджикских имён для девочек и мальчиков: перевод, расшифровка и значение, красивые фамилии

Личное имя

Таджикские имена как и персидские, до начала XX века, была во многом похожа на арабскую именную формулу. Основная часть таджикских имён имеют персидское и арабское происхождение. Также имеется достаточная доля имён, происхождение которых имеют зороастрийские корни. Многие называют своих младенцев именами географических объектов: Дарё — река, Кох — гора, Табриз, Кабул — названия городов и т. д. Также в большинстве случаев таджики называют своих детей именами своих дедов и предков, при этом, при поздравлении семьи с прибавлением, все добавляют фразу «Пусть растёт в соответствии с именем», но данный вид присвоения личного имени становится всё более редким.

Фамилия

Таджики как и все персы в основном не использовали фамилий, а использовали множество различных добавлений к личному имени, указывающих на географию (место рождения, проживания). Кроме того были распространены различные титулы и прозвища:

Дарвиш
тадж. Дарвеш; перс. درويش‎ — суфистский богословский титул.
Джаноб
(тадж. Ҷаноб; перс. جناب‎) — господин, вежливый титул наподобие «превосходительства».
Ходжи
(тадж. Ҳоҷи; перс. حاجى‎) — совершивший паломничество в Мекку.
Хон
(тадж. Хон; перс. خان‎) — дворянский титул.
Машхади
(тадж. Машҳади; перс. مشهدى‎) — совершивший паломничество в Мешхед или родившийся в Мешхеде.
Мирзо
(тадж. Мирзо; перс. ميرزا‎) — образованный.
Мулло
(тадж. Мулло; перс. ملا‎) — мусульманский богослов.
Устоз
(тадж. Устоз; перс. استاد‎) — учитель, мастер.

Появление официальных фамилий возникла в конце правления Российской Империи и установления советской власти, в том числе на территории Средней Азии населённый таджикским населением, который обязывал таджиков как и другие народы иметь фамилии. После прихода советской власти таджикские фамилии были видоизменены (или присвоены) у большинства людей; заменяли окончания фамилий на «-ов» (Шарипов) и «-ев» (Мухаммадиев). Также в этот период у некоторых людей всё же существовали фамилии окончания которых не имели славянское происхождение. Например: «-зода (заде)» (Махмудзода), «-и» (Айни).

После обретения независимости Таджикистана и других советских республик, среди таджикского населения этих стран возвращались и стали популярными исконно таджикские и персидские фамилии, путем изменения окончаний. настоящее время наиболее популярными окончаниями фамилий являются: «-зода (заде)» (Латифзода), «-и» (Мансури). Также распространено изменение фамилий путем сокращения окончаний (например бывшее Эмомали Рахмонов, нынешнее — Эмомали Рахмон). Кроме данных окончаний, также используются фамилии окончания которых заканчиваются на «-ов» (Шарипов) и «-ев» (Мухаммадиев), которые в советское время были основными окончаниями фамилий.